The Sideboard Song

A Canção do Armário

The Sideboard Song

Mãe ligou ontem à noite, tava desesperada, ela tava brava puxando o cabeloMother phoned up last night, she was going spare, she was in a temper pulling out her hair
Sua irmã tá saindo com um cara todo desleixado, pai não tá nem aí e isso é o que ele disse:You're sister's courtin' a scruffy looking ted, father don't give a monkeys and this is what he said:

Eu não me importo, eu não me importo, eu não me importo se ele aparecer aquiI don't care, I don't care, I don't care if he comes round here
Tô com minha cerveja no armário, deixa a mãe resolver se ele aparecer aquiI've got my beer in the sideboard here let Mother sort it out if he comes round here

Eu falei pra minha mãe, deixa eu conversar com o pai, aí ele atende o telefone, ele tava muito bravoI said to me mother let me 'ave a talk to dad, so he comes to the telephone, he wasn't half mad
Disse que ela não tem juízo, vaca sem vergonha, e se ele aparecer aqui vai rolar confusãoSaid she's got no sense silly little cow and if he comes round here there's gonna be a row

Vou te contar mais uma coisa, ele nunca teve emprego, fica vagabundeando na casa de apostas, esse moleque preguiçosoI'll tell ya something else and all he's never got a job, he hangs around the betting shop the lazy little yob
Mãe diz pra eu me acalmar, ele é de boa, mas eles tão se pegando no corredor a noite todaMother says calm down now, he's alright, but they're out there snogging in the passage all night

Eu não me importo, eu não me importo, eu não me importo se ele aparecer aquiI don't care, I don't care, I don't care if he comes round here
Tô com minha cerveja no armário, deixa a mãe resolver se ele aparecer aquiI've got my beer in the sideboard here let Mother sort it out if he comes round here

Se ele aparecer aqui, tô com minha cerveja, deixa a mãe resolver,If he comes round here, I've got my beer, let Mother sort it out,
No armário aqui, tô com minha cerveja, deixa a mãe resolverIn the sideboard here, got my beer, let Mother sort it out
Eu não me importo se ele aparecer aqui,I don't care if he comes round here,

Você pensaria que ele é um mendigo com a barba por fazer, ele parece algo que o gato trouxe pra dentro,You'd think he was a tramp with the stubble on his chin, he looks like something that the cat's brought in,
Nunca tem dinheiro, fuma todos os meus cigarros, tá com buracos nos sapatos e tá vestido de trapoNever got no money, smokes all my fags, got holes in his soles and he's hanging in rags
Além disso, ele disse pra eu te contar porque eu tô puto, ela tinha uma barriguinha magra e agora tá salienteOn top of that he said to tell ya why I've got the 'ump, she had a skinny little belly now its sticking out the front
Nada parece servir nela e ela tá ficando sem roupas, se ele continuar se achando, eu vou socar ele no nariz.Nothing seems to fit her and she's running out of clothes, if he keeps on taking liberties I'll punch him on the nose