It's Time

É Hora

It's Time

É hora de eu dizer tudo isso em voz alta.It's time I say this all out loud.
Não há mais nada para chorar.There's nothing left to cry about.
Essa mesma velha merda está ficando cansativa.This same old shit is getting old.
Minhas cartas estão em branco, é hora de eu desistir.My cards are blank, it's time I fold.

Porque as drogas...Cause the drug's...
Elas me derrubam.They bring me down.
Quanto ao amor...As for love...
Ele não está por aqui.It's not around.
Eu tirei um tempo, mudei de ideia, achei que já estaria lá agora.I've taken time, I've changed my mind, I figured I'd be there by now.
Mas de alguma forma nada parece mudar...But somehow nothing seems to change...
Eles sempre me dizem que estou indo bem, que estou indo longe, mas,They often tell me that I'm doing well, I'm going places, but,
Eu nunca consigo sentir o mesmo... e eu digo...I never seem to feel the same...and I say...

É hora de dizermos tudo isso em voz alta.It's time we say this all out loud.
Não há mais nada para se orgulhar.There's nothing left to be so proud.
Nossos modos tolos estão ficando velhos.Our foolish ways are getting old.
Nossas cartas estão em branco, é hora de desistirmos.Our cards are blank, it's time we fold.

Porque as drogas...Cause the drug's...
Elas me derrubam.They bring me down.
Quanto ao amor...As for love...
Ele não está por aqui.It's not around.

Eu tirei um tempo, mudei de ideia, achei que já estaria lá agora.I've taken time, I've changed my mind, I figured I'd be there by now.
Mas de alguma forma nada parece mudar...But somehow nothing seems to change...
Eles sempre me dizem que estou indo bem, que estou indo longe, mas,They often tell me that I'm doing well, I'm going places, but,
Eu nunca consigo sentir o mesmo...I never seem to feel the same...

Eu tirei um tempo, mudei de ideia, achei que já estaria lá agora.I've taken time, I've changed my mind, I figured I'd be there by now.
Mas de alguma forma nada parece mudar...But somehow nothing seems to change...
Eles sempre me dizem que estou indo bem, que estou indo longe, mas,They often tell me that I'm doing well, I'm going places, but,
Eu nunca consigo sentir o mesmo...I never seem to feel the same...

Eu nunca consigo sentir o mesmo...I never seem to feel the same...