Lullaby

Canção de Ninar

Lullaby

[Verso 1]
[Verse 1 ]
Você pode descansar essa noite
You can rest easy, tonight.
Tudo vai ficar bem, eu prometo
Everything is gonna be alright, I promise.
Vá dormir e sonhe comigo esta noite
Go to sleep, and dream of me tonight.
Talvez tudo não seja perfeito, mas nós tentamos
Everything may not be perfect, but at least we try.

[refrão]
[ Chorus ]
Então esta noite, tenha bons sonhos e durma bem
So tonight, sweet dreams, and sleep tight.
Eu tentei tanto, não consigo tirar você da minha mente
I've been trying so hard, can't get you out of my mind.
E se assim que tem que ser
And if this is how it has to be,
Só prometa que você não vai me esquecer e vou lhe deixar com esta canção de ninar, esta noite
Just promise you won't forget me and I'll leave you with this lullaby, tonight.

[Verso 2]
[ Verse 2 ]
E eu sei que isso te machuca, me machuca também
I know that this hurts you it hurts me too.
E eu queria que tivesse alguma coisa que eu pudesse fazer para facilitar para você
I wish there was something I could do to make it, easier for you.
Às vezes é dificil, cedo demais para chamar isso de amor mas eu queria, sim, como eu queria
Sometimes it's tough, too soon to call it love but I want it to, yeah I want it to.
Mas é agora é tarde demais para dizer todas as coisas maravilhosas que eu pensei de você
But it's too late now to say all the wonderful things that I thought of you.

[refrão]
[ Chorus ]
Por isso esta noite,tenha bons sonhos e durma bem
So tonight, sweet dreams, and sleep tight.
Eu tentei tanto, não consigo tirar você da minha mente
I've been trying so hard, can't get you out of my mind.
e se é assim que tem que ser
And if this is how it has to be,
So prometa que você não vai me esquecer e vou lhe deixar com esta canção de ninar esta noite
Just promise you won't forget me and I'll leave you with this lullaby, tonight.