Slow Down

Desacelerar

Slow Down

A primavera está despertando o mundo aqui,
Spring is waking up the world here,
o final do ano letivo.
the end of school year.
E como o verão se aproxima
And as summer draws near
Eu continuo crescendo inquieto
I'm growing anxious still.
Pássaros estão cantando no meu quintal,
Birds are singing in my backyard,
assim o sol não pode estar muito longe.
so the sun can't be too far off.
Pinturas de paisagens, com todos os seus raios dourados.
Painting the landscape with all its golden rays.

E este é o último verão
And this is the last summer
Que teremos tudo para nós,
we'll have all to ourselves,
Antes do próximo ano, quando tivermos que fazer as malas
Before next year when we have to pack
e seguir em frente para outro lugar
and move on out.
Não importa o que aconteça,
No matter what happens,
Vou perder os amigos que fiz nesta cidade.
I'll miss the friends I've made in this town.
E gostaria que o tempo fosse um pouco mais devagar.
And i wish that time would just slow down.

Eu me pergunto o que o futuro reserva para mim,
I wonder what the future holds for me,
Honestamente isso é aterrorizante.
It's terrifying honestly.
Então eu acho que vou apenas esperar e ver se sobrevivo.
so i guess i'll just wait and see if i survive.

E este é o último verão
And this is the last summer
Que teremos tudo para nós,
we'll have all to ourselves,
Antes do próximo ano, quando tivermos que fazer as malas
Before next year when we have to pack
e seguir em frente para outro lugar
and move on out.
Não importa o que aconteça,
No matter what happens,
Vou perder os amigos que fiz nesta cidade.
I'll miss the friends I've made in this town.
E gostaria que o tempo fosse um pouco mais devagar.
And i wish that time would just slow down.

Que o tempo desacelerasse
Time slow down
Que o tempo desacelerasse
Time slow down
Que o tempo desacelerasse
Time slow down
Desacelerasse
Slow Down

E este é o último verão
And this is the last summer
Que teremos tudo para nós,
we'll have all to ourselves,
Antes do próximo ano, quando tivermos que fazer as malas
Before next year when we have to pack
e seguir em frente para outro lugar
and move on out.
Não importa o que aconteça,
No matter what happens,
Vou perder os amigos que fiz nesta cidade.
I'll miss the friends I've made in this town.
E gostaria que o tempo fosse um pouco mais devagar.
And i wish that time would just slow down.