Mockingbird

Pássaro do Sul

Mockingbird

O verão veio nas costas de um pássaro do sul.
Summer arrived on the back of a mockingbird.
Ele cantava uma doce melodia,
it sang a sweet melody,
Mas não parecia achar as palavras certas.
But couldn't seem to find the right words.
Eu não sei se você ouviu,
I don't know if you've heard,
Mas está por toda a cidade,
but it's all over town,
Sim eles estão zumbindo sobre isso agora.
yeah they're buzzing about it now.
Eu estava cantando sozinho quando o pássaro do sul veio para mim,
I was singing alone when the mockingbird came to me,
empoleirada na minha janela, e cantarolou baixinho.
perched on my windowsill, and hummed along quietly.
Mas depois de um tempo estava cantando junto,
But before long she was singing along,
e ela disse, sim ela disse:
and she said, yeah she said:

"Eu tenho esperado por tanto tempo por essa palavras sairem,
"I've been waiting so long for these words to come out,
É praticamente tudo sobre o que tenho pensado.
it's practically all I've been thinking about.
Então obrigada por encontrar as palavras que eu não podia encontrar sozinha,
So thank you for finding the words I couldn't find on my own,
agora não estou mais sozinha."
now I'm not alone."

Outuno estava chegando e o Verão
Autumn was on its way and summer
estava indo embora;
was on its way out;
O pássaro do sul me disse: "Eu mudo com as estações,"
The mockingbird told me: "I change with the seasons,"
E ela estava deixando a cidade
And that she was leaving town
em poucos dias agora.
in a few days now.
Nós nos despedimos,
We said our goodbyes,
e eu secretamente desejei por mais tempo,
and I secretly wished for more time,
mas as temporadas são impiedosas.
but the seasons are merciless.
Por um tempo ambos ficamos em silêncio
For a while we both stood in silence
até ela dizer:
until she said:

"Eu tenho esperado tanto tempo para essas palavras sairem,
"I've been waiting so long for these words to come out,
É praticamente tudo sobre o que tenho pensado.
it's practically all I've been thinking about.
Então obrigada por achar as palavras que eu não podia achar sozinha,
so thank you for finding the words I couldn't find on my own,
agora eu não estou sozinha."
now I'm not alone."