The second that you say

O Segundo Em Que Você Disse

The second that you say

Você sabia que tem um jeito especial de mudar os meus dias ruins?
Did you know you have a special way of turning around my terrible days?
Você faz com que as coisas ruins desapareçam
You make all the bad things go away
no segundo em que diz olá
the second that you say hello.

É a maneira que você fala, que ri, que sorri.
It's the way that you talk, that you laugh, that you smile.
Se a beleza fosse em metros, você seria quilômetros.
If beauty was inches you'd go on for miles.
É o jeito que você faz tudo valer a pena
It's the way that you make everything seem worth while
no segundo em que você diz olá
the second that you say hello.

É a maneira como todas as canções de amor me fazem lembrar de você.
It's the way every love song reminds me of you.
Junto com as estrelas e o pôr-do-sol também.
Along with the stars and the sunset here too.
A maneira como você faz o céu parecer mais azul
It's the way that you make the sky seem more blue
no segundo em que diz olá.
the second that you say hello.

Se o amor é uma droga, então acho que estou viciado.
So if love is a drug then i guess i'm addicted.
Tudo o que quero é ter o seu (amor)
All i want is to have yours.
Está deixando meu coração doente
It's making my heart sick.
O adeus o partiu e você o consertou
Goodbye is what broke it and you were what fixed it
No segundo em que disse olá.
the second that you said hello.