I Fell In Love Once

Eu me Apaixonei uma Vez

I Fell In Love Once

Eu me apaixonei antes
I fell in love once before,
Agora eu não vou vou cair por isso de novo
now I wont be falling for that anymore.
Em algum lugar em seu porão,
Somewhere in your basement,
Acho que perdi meu coração.
I think I misplaced my heart.
O que eu fiz para isso?
What did I do that for?

Eu não quero te ver,
I don't wanna see you,
Eu não quero ouvir a sua voz doce.
I don't wanna hear your sweet voice.
Não, eu não quero conversar outra vez
No I don't wanna talk anymore.

Então, se acontecer de você encontrá-lo,
So if you happen to find it,
Eu ficaria muito grato se você pudesse derrubá-lo em frente á minha porta
I'd be much obliged if you dropped it off at my front door.

E não deixe sequer um bilhete
And don't leave a note,
Porque eu juro que se você me escrever eu provavelmente voltarei
'cause I swear if you wrote me I'd probably take it all back.

E só Deus sabe,
And God only knows,
Devo ficar na ponta dos pés.
I must stay on my toes.
Porque eu não posso me permitir fazer isso.
'Cause I can't allow myself to do that.

Eu sempre quis que você ficasse,
I always wanted you to stay,
Mas agora eu estou desejando que você vá.
but now I'm wishing you away.
Se isso é sentimento de amor
If this is what love feels like,
Eu estou farto dele
I'm done with it.

Eu me apaixonei antes
I fell in love once before,
Agora eu não vou vou cair por isso de novo
now I wont be falling for that anymore.
Você sussurrou para mim e nós assistimos um pouco de tv no chão da sala.
You whispered to me and we watched some t.v. as we laid on your living room floor.

Eu não quero te ver,
I don't wanna see you,
Eu não quero ouvir a sua voz doce.
I don't wanna hear your sweet voice.
Não, eu não quero mais falar.
No I don't wanna talk anymore.

Então, se acontecer de você pensar em mim,
So if you happen to think of me,
Não pense que eu estarei esperando por aí como antes.
don't think I will be waiting around like before.

Não chame o meu telefone,
Don't call my phone,
Porque eu estou me sentindo sozinho e eu provavelmente voltarei
'cause I'm feeling alone and I'd probably take it all back.

E só Deus sabe,
And God only knows,
Devo ficar na ponta dos pés.
I must stay on my toes.
Porque eu não posso me permitir fazer isso.
'Cause I can't allow myself to do that.

Eu sempre quis que você ficasse,
I always wanted you to stay,
Mas agora eu estou desejando que você vá.
but now I'm wishing you away.
Se isso é sentimento de amor
If this is what love feels like,
Eu estou farto dele
I'm done with it.

Eu me apaixonei antes
I fell in love once before,
Agora eu não vou vou cair por isso de novo
now I wont be falling for that anymore.