Time To Make A Life

Hora de Construir uma Vida

Time To Make A Life

Acordamos toda manhã,We wake up every morning,
Nos primeiros raios da auroraIn the early eyes of dawn
Saímos da cama, um beijo,roll on out of bed, kiss,
E colocamos o café pra fazer.And put the coffee on.
Às 9 ou 10 eu sinto que,By 9 or 10 I feel as though,
Trabalhei um dia ou doisI've worked a day or two
Fecho os olhos e sonho com,I close my eyes and dream about,
Passar um tempo com você.Spending time with you
Todo dia eu troco as coisas simplesEveryday I trade the simple things
Por todo o peso em ourofor all their weight in gold
Mas sempre fico desejandoBut they always leave me longing for
Algo mais que eu possa ter.something more that I can hold

[Refrão][Chorus]

Temos a casa,We've got the house,
Que sempre achamos que precisávamoswe always thought we needed
Temos tudo que os Jones sonhariamWe've got everything the Jones' would dream of
Damos tudo que temosWe give all we've got
Das 9 às 9from 9 to 9
E achamos que tá tudo certoand think we've got it right
Temos tempo pra ganhar a vida,We got time to make a living,
Só não temos tempo pra viver.Just no time to make a life.

Se acordássemos amanhã,If we woke up tomorrow,
E tudo isso tivesse sumido,And all of this was gone,
Eu sei que teríamos tudoI know we'd have everything
Que precisamos pra seguir em frente.we need to carry on
Mais e mais eu sinto faltaMore and More I'm missing
De como as coisas eram antesthe way things used to be
Quando tudo que tínhamos na vidaWhen all we ever had in life
Era tempo pra você e pra mim.was time for you and me
Ainda troco as coisas simples por todo o peso em ouro,Still I trade the simple things for all their weight in gold,
E ainda assim fico desejandoAnd still they leave me longing for
Algo mais que eu possa ter.something more that I can hold.

[Refrão][Chorus]

Temos a casa,We've got the house,
Que sempre achamos que precisávamosWe always thought we needed
Temos tudo que os Jones sonhariamWe've got everything the Jones' would dream of
Damos tudo que temosWe give all we've got
Das 9 às 9from 9 to 9
E achamos que tá tudo certoand think we've got it right
Temos tempo pra ganhar a vida,We got time to make a living,
Só não temos tempo pra viver.Just no time to make a life.
Parece que esse mundo ficou loucoIt seems this world's gone crazy
Parece que perdemos todo o senso de tempo.Seems we've lost all sense of time.
Estamos todos correndo uma corridaWe're all running a race
Que não tem linha de chegada.that has no Finnish line.

[Refrão][Chorus]

Temos a casa,We've got the house,
Que sempre achamos que precisávamosWe always thought we needed
Temos tudo que os Jones sonhariamWe've got everything the Jones' would dream of
Damos tudo que temosWe give all we've got
Das 9 às 9from 9 to 9
E achamos que tá tudo certoand think we've got it right
Temos tempo pra ganhar a vida,We got time to make a living,
Só não temos tempo pra viver.Just no time to make a life.

É, hora de ganhar a vida,Yah, time to make a living,
Só não temos tempo pra viver.Just no time to make a life.
Já tá na hora.It's about time.
Hora de construir uma vida.Time to make a life.
É sobre você e eu.It's about you and me.