Way Back When

Lá Atrás

Way Back When

Aqui vem mais uma noite de sexta,Here comes another Friday night,
Todas as garotas estão aqui.All the Girls are here.
Tira o uísque da garrafa,Crack out the whiskey,
Traz o vinho.Bring out the wine.
Vamos nos alegrar um pouco.Pour ourselves a little cheer.
Descorche as memórias dos anos que se foramUncork the memories of the years gone by
quando éramos jovens e livres.when we were young and free.
Achei que sabia de tudo lá atrás,Thought I knew it all way back when,
A vida é um mistério.Ain't life a mystery.
Mas agora eu sei o que achava que sabia naquela época.But now I know what I thought I knew back then

[Refrão][Chorus]

Lá atrás,Way back when,
as noites eram mais longas.the nights were longer.
Lá atrás,Way back when,
Não tínhamos preocupações.We didn't have a care.
Achávamos que podíamos fazer tudo,Thought we could do it all,
Mal podíamos esperar para crescer.Couldn't wait to be older.
Era assim que a vida era então,That's what life was then,
lá atrás.Way back when.

Você se lembra daqueles dias de colégio,Do you remember those high school days,
Beijando no corredor.Kissing in the hall.
E aquele velho Ponte do Junction,What about that old Junction Bridge,
Foi por pouco.That was a close call.
Com identidades falsas e um jeitinhoWith fake I.D.'s and pretty please
cara, a gente ia longe,man we'd go far,
Até o inferno e voltarAll the way to hell in back
No carro batido da Suzy.In Suzy's beat up car
Às vezes eu gostaria que pudéssemos fazer tudo de novo.Sometimes I wish we could do it all again.

[Refrão][Chorus]

Lá atrás,Way back when,
as noites eram mais longas.the nights were longer.
Lá atrás,Way back when,
Não tínhamos preocupações.We didn't have a care.
Achávamos que podíamos fazer tudo,Thought we could do it all,
Mal podíamos esperar para crescer.Couldn't wait to be older.
Era assim que a vida era então,That's what life was then,
lá atrás.Way back when.

A roda da vida girando, nos aproximandoLife's wheel spinning around, bringing us closer
Mas mesmo sabendo o que sei agora,But even knowing what I know now,
Eu faria tudo de novo.I'd do it all over.
E de novo, e de novo.And over, and over.
Você se lembra?Do you remember?
Lá atrás,Way back when,
as noites eram mais longas.the nights were longer.
Lá atrás,Way back when,
Não tínhamos preocupações.We didn't have a care.
Achávamos que podíamos fazer tudo,Thought we could do it all,
Mal podíamos esperar para crescer.Couldn't wait to be older.
Era assim que a vida era então,That's what life was then,
você sabe, eu faria tudo de novoyou know, I'd do it all over again
Lá atrás.Way back when.