Circa 1943

Por Volta de 1943

Circa 1943

Harold conheceu Berniece por volta de 1943Harold met Berniece circa 1943
Aquela bala na perna quase o levou, mas o levou até elaThat bullet to the leg nearly took him but it took him to her
Ele sorriu quando acordou, olhando praqueles olhos azuisHe sure smiled when he came to, looking up into baby blues
Ela disse, 'garoto, você teve sorte, poderia ter sido muito pior'She said gunny you're lucky it could've been a whole lot worse

Nos dois meses seguintes, era fazer ela rir toda vez que passavaThe next two months it was making her laugh every time she walked by
Quando chegou a hora de mandá-lo de volta, não queriam se despedirBy the time it was time to send him back they didn't wanna say goodbye
Então ele disseSo he said

A propósito, se um dia você for a Superior, MontanaBy the way if you ever make it to Superior, Montana
A banda do meu irmão toca toda terça à noiteMy brother's band sure bangs around most Tuesday nights
Aposto que vou te fazer dançar ao som de WC HandyBet your boots I'll get you two stepping' to WC Handy
Acho que você ia adorar o oeste, pode ser que nunca saia do meu ladoI think you'd love it out west think you might never leave my side
Se a gente conseguir sair daqui vivosIf we ever make it out of here alive

Harold escreveu cartas para Berniece todo dia durante semanasHarold wrote Berniece letters every day for weeks
Até que pudesse voltar pra ela quando a luta acalmasseTill he could get back there to her when the fight died down
Quando aquele dia finalmente chegou, eles se esgueiraram pela base alemãWhen that day finally came they snuck around that German base
Eles só tinham 4 dias, mas caramba, como aproveitaramThey only had 4 days but boy did they make 'em count

Só 4 dias não foram nada perto do amor que sentiramJust 4 days wasn't near enough for the love they fell in
Ela ansiava por ouvir do jeito que ele falava e ouvi-lo dizer de novoShe longed to hear just the way he talked and to hear him say again

A propósito, se um dia você for a Superior, MontanaBy the way if you ever make it to Superior, Montana
A banda do meu irmão toca toda terça à noiteMy brother's band sure bangs around most Tuesday nights
Aposto que vou te fazer dançar ao som de WC HandyBet your boots I'll get you two stepping' to WC Handy
Acho que você ia adorar o oeste, pode ser que tenhamos um nó pra amarrarI think you'd love it out west think we might have a knot to tie
Se a gente conseguir sair daqui vivosIf we ever make it out of here alive

Harold escreveu a Berniece, se você não receber notícias minhasHarold wrote Berniece if you don't hear from me
Obrigado por fazer, mudar e salvar minha vidaThank you for making and changing and saving my life
Essa foi a última que chegou, ela caiu de joelhosThat's the last one that came in, down to her knees she went
Com a notícia que nunca teve a chance de contar a ele sobre aquela noiteWith the news she never got to tell him about that night

Ela voltou pra casa com o coração partido e uma barriguinha em junhoShe went home with a broken heart and a baby bump that June
Ela levou seu tempo pra curar as feridas, mas sabia o que tinha que fazer quando disseShe took her time to heal her scars but she knew what she had to do when she said

Queria que você pudesse ver que chegamos a Superior, MontanaWish you could see that we made it to Superior, Montana
A banda do seu irmão soou muito bem na última terça à noiteYour brother's band sure sounded good last Tuesday night
Ele acabou de completar dois anos e se parece com você, e embora ele ainda não entendaHe just turned two and looks like you and although he don't understand yet
Flores em uma cruz e lágrimas da mamãeFlowers on a cross and water from his momma's eyes
Só queríamos que você soubesse, conseguimos sair de lá vivosWe just wanted you to know, we made it out of there alive

Harold conheceu Berniece por volta de 1943Harold met Berniece circa 1943
Aquela bala na perna quase o levou, mas o levou até elaThat bullet to the leg nearly took him but it took him to her