California Redemption

Redenção na Califórnia

California Redemption

Você diz que tem uma causa nobre, e que todos devemos investir.You say you've got a worthy cause, and we should all invest.
Eu ouvi sobre algumas, mas e o resto?I've heard about a few, but what about the rest?
Não, eu nunca vou. De jeito nenhum, eu nunca vou.No, I will never go. Hell no, I will never go.

Agora é nosso!We own it now!

Então leve todos os seus direitos e suas revelações.So take all your rights and your revelations.
Entre você e eu, cara, acho que não vai demorar muito.Between you and me, man, I think it won't be long.
E agora que estou aqui, já percebi há muito tempo:And now that I've been here, I've known for all too long:
hoje é um bom dia para redenção.Today is a good day for redemption.

Mas algo está errado aqui.But something is wrong here.
Não, algo não está certo.No, something's not right.
Alguém está chamando meu nome à noite.Someone is calling my name in the night.
Eu já ouvi isso antes, e parece uma mentira.I've heard it before, and it sounds like a lie.
Mas eu sei que vamos ficar bem.But I know we'll be alright.

Nós somos os que estão se arriscando por isso.We are the ones taking a dive for it.
É aqui que começa e termina.This is where it starts and it ends.
Tudo faz sentido.It all makes perfect sense.

Um rebelde que começa se torna um patriota.A rebel to start turns a patriot.
Há verdade nisso?Is there truth to that?
Vamos ver como isso evolui.Let's just see how it evolves.
Por que seguir o exemplo deles se não nos falta recursos?Why follow their lead when we lack no resources?
O que você pode dizer de si mesmo ultimamente?What can you say of yourself as of late?
Estamos sendo mantidos vivos em um estado de coma.We're being kept alive in a comatose state.
Acredite que tudo que você ouve e vê é verdade.Believe that everything you hear and see is true.
Eles estão te alimentando com merda por um tubo de alimentação.They're feeding you shit through a feeding tube.

O que? Você queria mais? Você não pode ignorar,What? You wanted more? You can't ignore,
esquenta como o sol do deserto, é verdade.it burns red hot like the desert sun, its true.
Redimir a si mesmo? Agora a verdade não vai te ajudar.Redeeming your self? Now the truth won't help you.
(No nome do mundo)(In the name of the world)
O que você sente por dentro, traga de volta à vida.What you feel inside, bring it back to life.
Tudo que você sempre quis ver:Everything you'd ever want to see:
a verdade, fé, honestidade, pensamentos e crenças.the truth, faith, honesty, thoughts and beliefs.

Agora é nosso!We own it now!