Business Plan

Plano de Negócios

Business Plan

Das 9 às 5:9 to 5:
empresário de terno e gravatasuit-and-tie corporation business man
vai pro bar de novo.going to the bar again.
Dia após dia, nada muda.Day to day, nothing's changed.
Precisa ter aquela grande fuga, cara!Got to have that great escape, man!
Dinheiro bem gasto: o plano da empresa.Money well spent: the company plan.

Mas você é muito melhor que isso.But you are much better than this.
Você sabe muito bem que um dia isso vai acabar.You are well aware that someday it will gone.
Não vai durar por muito tempo.It won't be there for long.
O que vamos sentir falta?What will we miss?
Todo esse tempo você procurando por si mesmo,All this time your searching for yourself,
mas encontrou outra pessoa.but you found somebody else.

Ele sabe o nome dela, ela não sabe o dele.He knows her name, she don't know his.
Favores feitos pelo dinheiro dele, você sabe o que ela faz com isso.Favors rendered for his money, you know what she does with it.
Dinheiro é feito. Grande negócioCash is made. Big business
contribuindo para nossa queda e ninguém esperava por isso.contributing to our downfall and no one expected it.

Sua vida inteira; insatisfeito em casa,Your whole life; unsatisfied at home,
sua esposa e filhos, sem saber onde o papai esteve.your wife and kids, knowing not where Daddy's been.
Aquele objetivo comum está tão longe de alcançar:That common goal is so far out of reach:
contentamento é algo que todos nós buscamos.contentment's something we all seek.

E você é muito melhor que issoAnd you are much better than this
e eu temo que você está indo por um caminho tão errado.and I fear you're going about this all so wrong.
Sei que não vai demorar. O que vamos sentir falta?I know it won't be long. What will we miss?
Todo esse tempo você procurando por si mesmo,All this time you're searching for yourself,
mas encontrou outra pessoa.but you found somebody else.

O que sabemos? Para onde ir?What do we know? Where to go?

Dinheiro do topo vai direto pelo ralo.Money from the top goes right down in the drain.
Nossas grandes corporações sustentam o sonho americano.Our major corporations support the American dream.
Os trabalhadores compram as prostitutas, as dançarinas compram as drogas.The workmen buy the whores, the strippers buy the drugs.
Agora nosso dinheiro top está sendo jogado fora ou vomitado.Now our top dollars are being pissed out or thrown up.
Bem, muito obrigado, eu realmente precisava disso.Well thank you very much, I really needed that.
Te vejo muito em breve, estou muito feliz que nos conhecemos.I'll see you really soon, I'm very glad we met.
Desnecessário dizer, o cara tem um vício bem ruim.Needless to say, the guy's got a real bad habit.
Mas isso alimenta a economia, então estou feliz que ele tenha isso.But it fuels the economy, so I'm glad he had it.

Você é muito melhor que isso.You are much better than this.