An Ode To Orange County And It's Scene, Or Lack Thereof

Uma Oda ao Condado de Orange e Sua Cena, ou a Falta Dela

An Ode To Orange County And It's Scene, Or Lack Thereof

O que você diz vai ser usado contra você.What you say will be held against you.
O que você fez? Todos estão te olhando!What'd you do? They're all looking at you!
Retrato de uma cena moribunda: imagem é tudo no OC.Portrait of a dying scene: Image is everything in OC.
É uma droga.It sucks

Chame seus amigos, porque distribuir panfletos não vai adiantar.Call your friends, cause flyering won't do shit.
Eu odeio esses clubes, os promotores podem se ferrar.I hate these clubs, promoters can suck it.
Não quero tocar em mais um showI don't want to play another show
no Chain Reaction ou no Hogue Barmichael's.at Chain Reaction or Hogue Barmichael's.
Eles são uma droga.They suck

Você sabe, você está bem ciente.You know it, you're well aware.
Participe e faça sua parte.Take part and do your share.
Descolore seu cabelo e use as calças da sua irmã:Fag your hair and wear your sister's jeans:
comece uma marca de roupas!start a clothing company!

Porque todo mundo ama as tendências!'Cause everybody loves the trends!
Qual é a desse monte de bandas hardcore?What's with all these hardcore bands?
Cem ingressos para um show numa segunda-feira à noite.A hundred tickets for a show on a Monday night.
É assim que funciona.That's how it goes.

Apenas uma oda ao OC e sua cena, ou a falta dela.Just an Ode to OC and its scene, or lack thereof.

O que te faz pensar que você é diferente?What makes you think that you are any different?
Dez milhões de bandas na Terra da Competição.Ten million bands in the Land of Competition.
Não consigo acreditar que fomos tão ingênuos.Can't believe we were so naïve.
Por que decidimos formar uma banda no OC?Why'd we ever start a band in the OC?
É uma droga.It sucks.
A cena do Condado de Orange é uma droga.The Orange County scene sucks.