Life As We Know It

A Vida Como Conhecemos

Life As We Know It

[Verso 1:][Verse 1:]
[Masculino] As milhas crescem entre nós, aumentando como a pressão.[Male] The miles grow between us, increasing like the strain.
Eu sei que vocês estão todos em casa e eu estou aqui há dias,I know you're all at home and I've been out here for days,
Com falta de sono e pouco dinheiro.With lack of sleep, and little pay.
Mas eu sei, trabalho duro compensa, ou assim dizem.But I know, hard work pays off, or so they say.

Você tem que seguir seu coração,You've got to follow your heart,
Você tem que correr atrás dos seus sonhos.You've got to chase your dreams.
Mas isso não paga as contas, nem alimenta minha família.But that won't pay the bills, or feed my family.
Embora eu esteja cheio de esperança, não há garantias.Though I'm full of hope, there's no guarantees.
(E eu vejo o que está no seu coração, nunca desista)(And I see what's in your heart, never give up)
E eu sei, é um longo caminho, para você e eu.And I know, it's a long road, for you and I

[Refrão:][Chorus:]
Eu, só liguei pra dizer, você é a razão de eu estar aqui hoje,I, just called to say, you're the reason I'm here today,
E eu sinto muito por esses dias que estou tão longe,And I'm sorry for these days I'm so far away,
Mas eu sei que você sabe o que é preciso-Sabe o que é preciso.But I know you know what it takes-Know what it takes.

[Verso 2:][Verse 2:]
[Feminino] Eu vi o quão longe você chegou e quão longe você foi.[Female] I've seen how far you've come and how far you've gone away.
E eu sei muito bem todos os sacrifícios feitos.And I know very well all the sacrifices made.
"Embora seja difícil quando você está longe, nós nos viramos bem.""Though it's hard when you're gone, we get by ok."
E isso é tudo que eu poderia pedir, que sejamos felizes.And that's all I'd ever ask, that we're happy.

Você se lembra quando nos conhecemos, onde estávamos?Do you remember when we first met, where we were?
Eu nunca teria adivinhado que minha vida mudaria no seu show.I never would have guessed my life would change at your show.
E desde então, tem sido tudo que sabemos.And ever since then, it's been all we know.
(Não podemos esquecer como nos conhecemos)(We can't forget just how we met)
É o que você ama, em segundo lugar ao que está aqui em casa.It's what you love, second to what is here at home.

[Ponte:][Bridge:]
[Feminino] Isso é tudo que sabemos, não podemos fingir.[Female] This is all we know, we cannot fake it.
Eu estive aqui desde o começo, eu sei que vamos conseguir.I've been there from the start, I know we'll make it.
Nós manteremos você em nossos corações enquanto você estiver longe.We'll keep you in our hearts while you're away.
E é bom saber que você não vai desistir.And it's good to know that you won't let go.

[Masculino] Eu sei que é difícil ver isso se tornar mais fácil para nós.[Male] I know it's hard to see this become easier for us.
Toma tanto de nós, contra todas as probabilidades fazemos isso.It takes so much out of us, against all odds we do this.
[Masculino e feminino] Mas é bom saber, que você não vai desistir.[Male and female] But it's good to know, that you won't let go.

[Verso 3:][Verse 3:]
(Vou estar aqui)(I'll be here)
[Masculino] Então aqui vou eu de novo, fica mais difícil a cada vez.[Male] So here I go again, it gets harder every time.
(Enquanto você está aí)(While you're there)
[Feminino] Eu digo a eles onde você está, mas eles não entendem por quê.[Female] I tell them where you are but they don't understand why.
(Prometo voltar logo, me deseje sorte)(Promise to be home soon, wish me well)
[Masculino] É uma vida que eu amo, e odeio ao mesmo tempo.[Male] It's a life that I love, and hate at the same time.
(Eu sei que é verdade, vamos superar isso)(I know it's true we'll see this through)
[Masculino e feminino] E eu sei, é um longo caminho para você e eu.[Male and female] And I know, it's a long road for you and I.

[Refrão][Chorus]