In This Together

Juntos Nessa

In This Together

[Verso 1:][Verse 1:]
Comprometa-se com isso, agora está em suas mãos.Commit to this, now it's in your hands.
É tudo ou nada nesse mundo de altas exigências,It's all or nothing in this world of high demands,
Todos nós precisamos, todos nós imploramos, todos nós sangramos.We all need, we all plead, we all bleed.
Mas por quanto tempo, e a que custo,But for how long, and at what cost,
Vai levar até que não haja mais perdas?Will it take until there's no more loss?
Paguemos nossas dívidas, no final, não podemos perder...Pay our dues, in the end, we can't lose...
... de vista a razão, a fé ou o sentimento.... sight of reason, faith, or feeling.
Você dá algo em que acreditar agora.You give something to believe in now.
Então vamos lá, vamos fazer isso valer a pena.So here we go now let's make this count.

[Refrão:][Chorus:]
Estamos bem no caminho, é para isso que viemosWe're well on our way, this is what we came for
Bem no caminho, agora é quem somosWell on our way, now it's who we are
Bem no caminho, estamos bem no caminho, mas longe de casa agoraWell on our way, we're well on our way, but far from home now
Bem no caminho, e já viemos longe demais para deixar isso ir...Well on our way, and we've come too far to let it go...

[Verso 2:][Verse 2:]
... deixar isso ir seria em vão,... to let it go would be in vain,
E eu acredito nos sacrifícios feitos,And I believe in the sacrifices made,
Assim como você, não podemos fazer isso sem você.Just as you do, cannot do this, without you.
Mas como eu anseio por um chão estável,But how I long for stable ground,
Afirmando que podemos levar esse som,Reassured that we can take this sound,
E fazer isso, ou quebrar isso, eu aceito...And make it, or break it, I'll take it...
... para uma nova altura, porque é justificado,... to a new height, cause justified,
Incontáveis lutas, um objetivo em mente agora.Countless struggles, one goal in mind now.
Então vamos lá, vamos fazer isso valer a pena.So here we go now let's make this count.

[Ponte:][Bridge:]
Então me dê sua mão agora, eu preciso da sua ajuda agora,So give me your hand now, I need your help now,
Com as probabilidades contra nós, é bom saber que você está conoscoWith the odds against us, it's good to know that you're with us
E você está do nosso lado nessa montanha-russa,And you're on our side for this wild ride,
Essa vida minha, mas com certeza é um bom momento.This life of mine, but it sure is a good time.
Então não me deixe ir, nunca solte.So don't let me go, never let go.
Estamos a caminho agora, aqui vamos nós, e como você sabe,We're on our way now here we go, and as you know,
Isso se tornou nossa vida, embora difícil às vezesThis has become our life, though hard at times
Apenas tentando sobreviver, mas vamos nos libertar a seu tempo.Just trying to get by, but we'll break out in due time.
Nos comprometemos com isso, agora está em suas mãos.We've commit to this, now it's in your hands.
É tudo ou nada nesse mundo de altas exigências.It's all or nothing in this world of high demands.
Todos nós precisamos, todos nós imploramos, todos nós sangramos.We all need, we all plead, we all bleed.
E deixar isso ir seria em vão,And to let it go would be in vain,
E eu acredito nos sacrifícios feitos,And I believe in the sacrifices made,
Assim como você, não poderíamos fazer isso sem você.Just as you do, we could not do this without you.
E agora há razão, fé e sentimento...And now there's reason, faith and feeling...