Action To Ashes

Ação Para Cinzas

Action To Ashes

[Verso 1:][Verse 1:]
Esqueça o mundo, deixe as ações de lado.Forget the world, all actions aside.
Nunca fomos os que se importam,We've never been the ones to care,
Não é real se você não está aqui.It isn't real if you're not there.
Então escolha o que você ouve e faça de conta que não vê.So select what you hear, and turn a blind eye.
Convencendo a si mesmo que está tudo bem,Convince yourself that all is fine,
Ignorando todos os sinais evidentes.Ignoring all the telltale signs.

E agora tem algo no ar,And now there's something in the air,
Que não estava desde o começo.It hasn't been there from the start.
Consequência, tudo faz sentido agora que todos fizemos nossa parte.Consequence, it all makes sense now we all did our part.
Mas você não sabe, você não sabe o que está em jogo.But you don't know, you don't know what's at loss.

[Refrão:][Chorus:]
Então deixa pra lá agora, apenas deixa rolar,So let it go now, just let it slide now,
E somos nós os culpados.And we are the ones to blame.
Amarrados, isso vai voltar,Bound, it's gonna come around,
Vai nos derrubar,It's gonna take us down,
E somos nós os culpados.And we are the ones to Blame.

[Verso 2:][Verse 2:]
Consuma até purgar, nossa mentalidade humana.Consume until we purge, our human mentality.
Poderíamos fazer muito melhor com nosso tempo,We could do so much better with our time,
Temos as ferramentas, mas falta vontade.We have the tools but lack the drive.
E com o interesse próprio vem a sujeira,And with self-interest will come debris,
Mas estou mais preocupado com o que deixamosBut I'm more concerned about what we leave
Para as futuras gerações verem.For our future generations to see.

Mas agora tem algo no ar,But now there's something in the air,
Que não estava desde o começo.That hasn't been there from the start.
O esforço é conjunto, e agora o ponto de rupturaThe effort is joint, and now the breaking point
Está mais perto do que pensávamos.Is closer than we thought.
Mas você não sabe, você não sabe o que está em jogo.But you don't know, you don't know what's at loss.

[Ponte:][Bridge:]
Nossas ações de hoje não vão simplesmente desaparecer.Our actions of today, will not just fade away.
Desperdiçamos tão descuidadamente, mas mantemos o efeito à distância.Expend so carelessly, but keep the effect at bay.
Porque está tudo bem, quando os lucros estão subindo.Cause everything is fine, when profits are on the rise.
Olhe por você mesmo agora, e passe adiante a ruína.Look out for yourself now, and pass on the demise.