Unrequited Love

Amor Não Correspondido

Unrequited Love

Então escreva isso com o sangue do amante.So write it down in lover's blood.
Tem que haver uma maneira melhor de quebrar esse feitiço.There's gotta be a better way to break this spell.

Envie uma equipe de busca.Send out a search party.
Você esqueceu como amar, como morrer?Have you forgot how to love, how to die?
Vejo as cruzes atrás dos seus olhos.I see the crosses behind your eyes.
Quando é que o fogo vai se apagar?When will the fire burn out?
Quando é que vai se apagar?When will it burn out?
É depois que cobrimos nossas pegadas?Is it after we've covered our tracks?
Não vou ficar pra descobrir.I'm not going to stay to find out.

Ele nunca pediu muito.He never asked for much.
Se o fogo se apagar, ele vai acender de novo?If the fire burns out will it ever light up again?
Vai acender de novo?Will it ever light up?
E faz tanto tempo que não vejo seus olhos tão frios.And it's been so long since I've seen your eyes this cold.
Quando você deixou eles entrarem?When did you let them step in?
Quando você deixou eles tomarem o controle?When did you let them take control?

Então soem o alarme.So sound the alarm.
Tem que haver uma maneira melhor de quebrar esse feitiço.There's gotta be a better way to break this spell.
Diga ao mundo todo que eu saí sem o amor deleTell the whole world that I left without his love
Quando os sinos tocarem.At the chiming of the bells.

Estive sonhando com esquemas elaborados.I've been dreaming of elaborate schemes.
Embora o amor tenha sido bom por um tempo,Though the love was good for a while,
Foi muito mais fácil ir embora.It's been much easier to leave.
Agora tenho uma nova vida.I've got a new life now.
Isso não poderia ter vindo em pior hora!This couldn't have come at a worse time!
Acho que você tinha que descobrir sobre esseI guess you had to find out about this
Amor não correspondido que eu nego.Unrequited love that I deny.

Por que você tenta fazer esforços sem fim?Why do you attempt on making countless efforts?
(Ele nunca pediu muito. Se o fogo se apagar...)(He never asked for much. If the fire goes out...)
Quando você vai desistir disso?When will you give up on this?
(Vai acender de novo? Vai acender de novo?)(Will it ever light up again? Will it ever light up?)
Por que você tenta fazer esforços sem fim?Why do you attempt on making countless efforts?
(E faz tanto tempo que não vejo seus olhos tão frios.)(And it's been so long since I've seen your eyes this cold.)
Quando você vai desistir disso?When will you give up on this?
(Quando você deixou eles entrarem? Quando você deixou eles tomarem o controle?)(When did you let them step in? When did you let them take control?)

Você diz que se desapaixonou?You say you fell out of love?
Você diz que se desapaixonou?You say you fell out of love?
Você diz que se desapaixonou?You say you fell out of love?
Bem, eu chamo isso de abandono!Well, I call this abandonment!

Tem que haver uma maneira melhor.There's gotta be a better way.
Diga ao mundo todo que eu saí sem o amor deleTell the whole world that I left without his love
Quando os sinos tocarem.At the chiming of the bells.

Estive sonhando com esquemas elaborados.I've been dreaming of elaborate schemes.
Embora o amor tenha sido bom por um tempo,Though the love was good for a while,
Foi muito mais fácil ir embora.It's been much easier to leave.
Agora tenho uma nova vida.I've got a new life now.
Isso não poderia ter vindo em pior hora!This couldn't have come at a worse time!
Acho que você tinha que descobrir sobre esseI guess you had to find out about this
Amor não correspondido que eu nego.Unrequited love that I deny.

Que eu nego, eu nego.That I deny, I deny.
Eu chamo isso de abandono.I call this abandonment.
Eu chamo isso de abandono.I call this abandonment.
Eu chamo isso de abandono!I call this abandonment!