A Flower Brought Me Down

Uma Flor Me Derrubou

A Flower Brought Me Down

Procurando um lugar onde nada manda,Looking for a place where nothing rules,
Encontrei uma caixa onde todas as minhas memórias estavam trancadas.I found a box where all my memories were locked.
Vi... criaturas rastejantes com mil lanças.I saw... creeping creatures with a thousand spears.
Senti... que eram apenas criações da terra,I felt... they were just earth creations,
Parte do universo da vida.A part of the universe of life.

Mãos retorcidas tentando me tocar,Twisted hands trying to touch me,
Tentando me derrubar.Trying to take me down.
Me ajuda!Help me!

Não é mais a magia,It's no longer the magic,
O feitiço do luto.The spell of mourning.
Deus, se eu tiver que viver essa vida sozinho,God if I have to live this life alone,
Me diga por que você está aí.Tell me why are you there.

Por que você não me deixa em paz?Why don't you leave me alone?
Por que você está nos meus sonhos?Why are you in my dreams?
Por que você está nos meus pensamentos?Why are you in my thoughts?
Me diga por que você está aí?Tell me why are you there?
Diga-me, deus, sua majestade!Tell me god your majesty!

Uma flor me derrubou.A flower brought me down.
...E eu vi o que meus ancestrais fizeram....And I saw what my ancestors did.
As ruínas da vida.The ruins of life.
Os restos do que um dia foi grandiosoThe remains of what once was great
E agora é apenas pedras puras.And now is just pure stones.
Fragmentos de culturas perdidasFragments of lost cultures
De civilizações antigas.From ancient civilizations.
Almas mutiladas que eu levarei para me manter vivo!Mutilated souls which I will take to keep myself alive!

Deus, olhe para suas almas moribundas.God, take a look at your dying souls.
Almas que não têm para onde ir.Souls that have nowhere to go.

Só há silêncio, em todo lugar!There is only silence, everywhere!
Deus, você estava lá?God, were you there?

Silêncio, silêncio negro.Silence, black silence.

Não há mais almas, não há mais luz.There are no more souls, no more light.
O fim chegou, o universo da morte.The end has come, the universe of death.
Não tenho mais nada para sentirI have nothing more to feel
Neste deserto sem fim.Into this endless desert.

É meu inferno.It's my hell.
Seu inferno.Your hell.
Inferno.Hell.