Yasashii

Gentil

Yasashii

Quando chamei seu nome
なまえをよんだときの
Namae o yonda toki no
Uma resposta sem importância
なにげないへんじが
Nanigenai henji ga
Quão feliz eu era
どれほどのしあわせか
Dore hodo no shiawase ka
Sem saber disso
しらずにいたよ
Shirazu ni ita yo

Sempre, sempre
ずっとずっと
Zutto zutto
Acreditei que esses dias
こんなひびがつづいてくんだと
Konna hibi ga tsuzuiteku n da to
Iriam continuar
しんじてたから
Shinjiteta kara

Fecho os olhos e sorrio gentilmente
めをほそめてやさしくわらう
Me o hosomete yasashiku warau
Eu te amava
あなたをあいしていた
Anata o aishite ita
A delicadeza dos seus braços
だきしめたかたのほそさ
Dakishimeta kata no hososa
O calor e sua voz eu ainda lembro
ぬくもりもそのこえもおぼえてる
Nukumori mo sono koe mo oboeteru

Sentimentos que não consigo expressar
つたえることできないきもち
Tsutaeru koto dekinai kimochi
Ainda transbordam no meu peito
いまもむねにあふれてる
Ima mo mune ni afureteru
Por mais que não possamos nos encontrar
どんなにあえなくても
Donna ni aenakute mo
Não esqueço a atmosfera que você trouxe
あなたのいたふうけいをわすれない
Anata no ita fuukei o wasurenai

Nossos dedos que deveriam estar entrelaçados
つながっていたはずの
Tsunagatte ita hazu no
De alguma forma se desfizeram
ゆびはいつもなにか
Yubi wa itsu mo na ni ka
E eu fiquei aqui
ほどけてぼくひとりが
Hodokete boku hitori ga
Parado, sozinho
たちつくしてた
Tachitsukushiteta

De que forma
どんなふうに
Donna fuu ni
Posso colocar em palavras
ことばにして
Kotoba ni shite
Se eu rezar, você vai ouvir?
いのればあなたにとどくだろう
Inoreba anata ni todoku darou

Pedaços distantes espalhados
はるかとおくちりばるかけら
Haruka tooku chirabaru kakera
Brilhando como estrelas
きらきらかがやいている
Kirakira kagayaiteru
Os dias que passamos juntos
いっしょにすごしたひびは
Issho ni sugoshita hibi wa
São mais valiosos e gentis que tudo
なによりもたいせつでやさしくて
Nani yori mo taisetsu de yasashikute

Na correnteza do tempo que flui
めまぐるしいときのながれに
Memagurushii toki no nagare ni
Todas as memórias
すべてのおもいでたちが
Subete no omoide-tachi ga
Mesmo que um dia se desvanecam
いつかうすれても
Itsuka usurete mo
Esse sentimento por você não vai desaparecer
あなたへのこのきもちわなくさない
Anata e no kono kimochi wa nakusanai

Fecho os olhos e sorrio gentilmente
めをほそめてやさしくわらう
Me o hosomete yasashiku warau
Eu te amava
あなたをあいしていた
Anata o aishite ita
Sentimentos insubstituíveis
かけがえのないおもいを
Kakegae no nai omoi o
Você me deu com seus braços e sua voz
そのうででそのこえでくれたから
Sono ude de sono koe de kureta kara

Coisas mais certas que memórias
おもいでよりたしかなものが
Omoide yori tashika na mono ga
Ainda nos conectam
いまもぼくらをつないでる
Ima mo bokura o tsunaideru
Por mais que não possamos nos encontrar
どんなにあえなくても
Donna ni aenakute mo
Não esqueço a atmosfera que você trouxe
あなたのいたふうけいをわすれない
Anata no ita fuukei o wasurenai