Shizai Senri ~Koihime Yobite Hyakka no Ou to Nasu~

Shizai Senri ~A Chama da Amada e o Rei das Flores~

Shizai Senri ~Koihime Yobite Hyakka no Ou to Nasu~

Vermelho ardente, a nuvem escarlate flutuaAkaku moyuru akanegumo shizushizu nagaru
A sombra suave cai nas costas, um sonho que não se apagaSenaka ni ochiru usukage to hatenu yume

O vento sopra, a garça voa, um peso que se infiltraKaze o oyogu kari ga ne wa omoi shimi iri
Sozinho, coloco meu desejo no céu celeste e clamoHitori negai o komete amatsu sora ni toikakeru

A efêmera 'Oh, ser humano' se cruzaHakanaki 'Hito yo' no kousa
Meu coração, encharcado, cantaKokoro tsuyunure utau

Nós dois, despojados, nas brumas do amanhecerFutari hedatsu chihiro no kumoi
Como uma garça, só quero voarKari no youni tada tonde yukitai

Sentimentos de amor transbordam no peitoKoishii omoi mune ni afururu
Do fundo do meu ser, as chamas brotamKono mi no naka kara moe izuru

Sentimentos de amor, eu dedico a vocêKoishii omoi anata ni sasagu
Para que floresçam no céu, como floresSora ni mukatte hana saku youni

A delicada fragrância das cerejeiras em flor, caindo lentamenteAwaku kaoru yaezakura harahara otsuru
Sozinha, sinto a tristeza, aceitando as gotas do céuHitori awaremi ukite amatsu shizuku uketomeru

A melodia triste do 'Oh, lugar distante'Kanashiki 'Toko yo' no neiro
Meu coração, tremendo, cantaKokoro furuwase utau
No meio das flores que dançam em direção ao horizonteKanata mukai mau hana no naka
Deixo o vento levar, continuando a tocarKaze ni nose tada kanade tsuzukeru

Pensando em você, um sorriso se revelaAnata o omoi egao koboruru
Em todo o meu ser, floresçoKono mi no subete ni saki hokoru

Pensando em você, vejo o amanhecerAnata o omoi shinonome miyuru
Como se a luz da manhã se espalhasseAke no hikari o koto hogu youni

Sentimentos de amor transbordam no peitoKoishii omoi mune ni afururu
Do fundo do meu ser, as chamas brotamKono mi no naka kara moe izuru

Sentimentos de amor, eu dedico a vocêKoishii omoi anata ni sasagu
Para que floresçam no céu, como floresSora ni mukatte hana saku youni

Pensando em você, um sorriso se revelaAnata o omoi egao koboruru
Em todo o meu ser, floresçoKono mi no subete ni saki hokoru

Pensando em você, vejo o amanhecerAnata o omoi shinonome miyuru
Como se a luz da manhã se espalhasseAke no hikari o koto hogu youni

Sonhos que não se apagam, eu os imagino...Mihatenu yume o omoi egaite.......