Step of Cloud

Passo nas Nuvens

Step of Cloud

Eu te encontrei, né
もうきえちゃったね
Mou kiechatta ne
A ponte do arco-íris está além das nuvens brancas
にじのはしはしろいくものむこう
Niji no hashi wa shiroi kumo no mukou
Ei, quando chegar a nossa hora
ねえわたしたちもときがきたら
Nee watashi tachi mo toki ga kitara
Para onde vamos nos afastar?
どこかにはなれていくの?
Doko ka e hanarete iku no?

Se é felicidade, então é felicidade
しあわせならしあわせだと
Shiawase nara shiawase da to
Deve haver palavras que expressem isso
つたえることばがあるでしょう
Tsutaeru kotoba ga aru deshou
Precisamos dizer enquanto é tempo
いまのうちにつげなきゃ
Ima no uchi ni tsugenakya

Agradeço pela gentileza
やさしさをありがとうって
Yasashisa o arigatou'tte
Quero sussurrar como se estivesse cantando
うたうようにささやきたくなった
Utau youni sasayakitaku natta
As memórias se acumulam no coração
おもいでがむねにつもる
Omoide ga mune ni tsumoru
Quero acreditar que vão aumentar ainda mais daqui pra frente
これからもふえていくとしんじてたいよ
Kore kara mo fueteiku to shinjitetai yo

Então, o fato de termos nos encontrado
そうであえたのは
Sou deaeta no wa
Talvez tenha sido um fio misterioso que nos uniu
ふしぎないとつながってたのかもね
Fushigi na ito tsunagatteta no kamo ne
Vamos em frente, o amanhã nos espera
さあわたしたちのあしたにある
Saa watashitachi no ashita ni aru
Vamos em busca da alegria
よろこびさがしにいこう
Yorokobi sagashi ni ikou

Para brilhar, subamos juntos
かがやくにはかがやきへの
Kagayaku ni wa kagayaki e no
A escada rumo ao brilho
かいだんいっしょにのぼって
Kaidan issho ni nobotte
E contemplamos o céu dos sonhos
ゆめのそらをながめる
Yume no sora o nagameru

Não chore sozinha
なかないでひとりだけで
Nakanaide hitori dake de
Ainda não consigo carregar todo esse peso
わたしじゃまだもちきれないにもつ
Watashi ja mada mochi kirenai nimotsu
Quero que você divida um pouco
すこしだけわけてほしい
Sukoshi dake wakete hoshii
Quero abraçar a pessoa importante que sorri
ほほえんでつつみたいだいじなひとを
Hohoende tsutsumitai no daiji na hito o

Agradeço pela gentileza
やさしさをありがとうって
Yasashisa o arigatou'tte
Quero sussurrar como se estivesse cantando
うたうようにささやきたくなった
Utau youni sasayakitaku natta
As memórias se acumulam no coração
おもいでがむねにつもる
Omoide ga mune ni tsumoru
Quero acreditar que vão aumentar ainda mais daqui pra frente
これからもふえていくとしんじてたいよ
Kore kara mo fueteiku to shinjitetai yo