A Londres en Angleterre

Em Londres, na Inglaterra

A Londres en Angleterre

Lá, nos mandavamLà-bas on nous envoyait
Só pra aprender inglêsJuste pour faire de l'anglais
Mas a gente aprendia outra coisaMais on apprenait aut'chose
Meu alfaiate tem um nariz grandeMy taylor has a big nose
Um chá pra boas maneirasUn thé pour les bonnes manières
Um uísque pra tentarUn whisky pour essayer
E nas ruas de MayfairEt dans les rues de Mayfair
Uma inglesa pra aprender a amarUne Anglaise pour apprendre à aimer

E as corridas de ônibusEt les courses en autobus
Com as motos da modaAvec les mobs à la mode
Que amavam o primeiro ShadowsQu'aimaient l'premier Shadows
Que o último dos Rolling StonesQue l'dernier des Rolling Stones

Oh, na família onde eu estavaOh dans la famille où j'étais
Tinha sardas no rostoY avait des taches de rousseur
De uma garotinhaSur les joues d'une petite fille
Mas que não queria meu coraçãoMais qui voulait pas d'mon coeur
Um chá pra boas maneirasUn thé pour les bonnes manières
Mas um beijo recusadoMais un baiser refusé
Isso faz nas ruas de MayfairCa fait dans les rues d'Mayfair
Uma inglesa pra aprender a chorarUne Anglaise pour apprendre à pleurer

Pedir uma GuinnessCommander une Guinness
Num pub de madeiraDans un pub en acajou
Pra apagar a tristezaPour effacer la tristesse
Na espuma de um veneno suaveDans la mousse d'un poison mou

Oh, eu deixei meu coração em LondresOh j'ai laissé mon coeur à Londres
Em Londres, na InglaterraA Londres en Angleterre
Eu deixei meu coração em LondresJ'ai laissé mon coeur à Londres
Em Londres, na InglaterraA Londres en Angleterre

Tocar "ser ou não ser"Jouer "to be or not to be"
No ferry de voltaDans le ferry du retour
Abandonar no CanalAbandonner au Channel
A vontade de um novo amorL'envie d'un nouvel amour
Um chá pra boas maneirasUn thé pour les bonnes manières
Um uísque pra diversãoUn whisky pour le plaisir
Isso faz pro próximo invernoCa fait pour l'prochain hiver
Uma inglesa pra aprender a crescerUne Anglaise pour apprendre à grandir

Encontrar em PiccadillyTrouver à Piccadilly
Seu primeiro golpe de TrafalgarSon premier coup d'Trafalgar
Reencontrar a professora de inglêsRetrouver la prof d'anglais
E colar pra fazer os deveresEt tricher pour faire ses d'voirs

Oh, eu deixei meu coração em LondresOh j'ai laissé mon coeur à Londres
Em Londres, na InglaterraA Londres en Angleterre
Eu deixei meu coração em LondresJ'ai laissé mon coeur à Londres
Em Londres, na InglaterraA Londres en Angleterre

Lembranças do tempo passadoSouvenirs du temps passé
Que surgem ao encontrarQui surgissent en retrouvant
Um impermeável ainda molhadoUn imper encore mouillé
Era em Londres - eu tinha doze anosC'était à Londres - j'avais douze ans

Na frente do Palácio de BuckinghamDevant Buckingham Palace
É a troca da guardaC'est la relève du soldat
Aqui vem a neblina que passaVoici le brouillard qui passe
E apaga meus passosEt qui efface mes pas

Oh, eu deixei meu coração em LondresOh j'ai laissé mon coeur à Londres
Em Londres, na InglaterraA Londres en Angleterre
Eu deixei meu coração em LondresJ'ai laissé mon coeur à Londres
Em Londres, na InglaterraA Londres en Angleterre
Eu deixei meu coração em LondresJ'ai laissé mon coeur à Londres
Em Londres, na InglaterraA Londres en Angleterre