Anyway

De Qualquer Maneira

Anyway

Algo me dizQuelque chose me dit
Que você mudou de estiloQue t'as changé de style
Algo me dizQuelque chose me dit
Que você mudou de vidaQue t'as changé de vie
Algo me dizQuelque chose me dit

Algo me dizQuelque chose me dit
Que você não é mais uma garotinhaQue t'es plus une p'tite fille
Algo me dizQuelque chose me dit
Que você mudou de camaQue t'as changé de lit
Algo me dizQuelque chose me dit
Esse rosa nas suas bochechas,Ce rose sur tes joues,
A luz nos seus olhosLa lumière dans tes yeux
De repente, me sinto velhoTout à coup j'me sens vieux

{Refrão:}{Refrain:}
Algo me diz, diz, oh, diz, dizQuelque chose me dit, dis, oh, dis, dis
Eu não sou mais o homem da sua vidaJe ne suis plus l'homme de ta vie
Algo me diz, diz, oh, diz, dizQuelque chose me dit, dis, oh, dis, dis
Eu não queria ver, mas você cresceuJ'voulais pas l'voir, mais t'as grandi
Claro, o bom e velho tempo passaEvidemment, y a c'bon vieux temps qui file
E agora você está grande, grande, tão grande minha garotinhaEt maintenant te voilà grande, grande, si grande ma p'tite fille
De qualquer maneira, de qualquer maneiraAnyway, anyway
Eu te amava antes, eu vou te amar depoisJ't'aimais avant, j't'aim'rai après

Há algum tempoDepuis quelque temps
É verdade que você está se afastandoC'est vrai que tu t'éloignes
Há algum tempoDepuis quelque temps
Você está aqui e em outro lugarTu es là et ailleurs
Ao mesmo tempoAu même moment

Há algum tempoDepuis quelque temps
O silêncio te dominaLe silence te gagne
Há algum tempoDepuis quelque temps
O que você não dizCe que tu ne dis pas
É o mais importanteEst le plus important
Eu posso ler seu coraçãoJe peux lire dans ton cœur
Como se lê um livroComme on lit dans un livre
De repente, me sinto bêbadoTout à coup, j'me sens ivre

{no Refrão}{au Refrain}

Menos que ciúmesMoins que de la jalousie
Mas mais que nostalgiaMais plus que de la nostalgie
HojeAujourd'hui
Algo me dizQuelque chose me dit
De qualquer maneira, de qualquer maneiraAnyway, anyway
Eu te amava antes, eu vou te amar depoisJ't'aimais avant, j't'aim'rai après
De qualquer maneira.Anyway.