Elle vient chanter ma chanson

Ela vem cantar minha canção

Elle vient chanter ma chanson

Da última vez que a gente se viu, você sabeLa dernière fois qu'on s'est vus, tu sais
Eu tinha acabado de passar por um tanque de guerraJ'venais d'passer sous un char d'assaut
Não reconhecia o que era em cima e embaixoJ'reconnaissais pas le bas du haut
Eu tava em pedaços, em brilhos, em pó, em cacosJ'étais en miettes en paillettes en poudre en morceaux
E meu sangue era a espuma que precisaEt mon sang c'était la mousse qu'y faut
Pra lavar as banheiras, as piasPour laver les baignoires les lavabos
Eu era a espinha sem o peixe, o chocalho sem o bebêJ'étais l'arête sans l'brochet le hochet sans poupon
E eu tava maluco, tava maluco - e eu ficava burroEt j'étais dingue j'étais dingue - et j'en d'venais con
Mas você fez bem em me lembrar - Viva o telefone!Mais t'as bien fait d'me rapp'ler - Vive le téléphone !
Vou te mandar boas vibraçõesJ'vais t'envoyer des ondes de vie
Te contar a linda históriaTe raconter la belle histoire
Como quando éramos pequenosComme quand on était p'tits
Agora eu te digo:Maint'nant j'te dis :
Ela vem cantar na minha casaElle vient chanter dans ma maison
Ela vem cantar, cantar, cantar minha cançãoElle vient chanter chanter chanter ma chanson

Desde então não preciso mais de aviãoDepuis j'ai plus besoin d'aéroplane
Pra ir de nuvens a galáxiasPour aller de nuages en galaxies
Eu rasguei todos os meus impermeáveisJ'ai déchiré tous mes imperméables
E eu entendi, eu entendiEt j'ai compris j'ai compris
Quase tudo da vidaPresque tout d'la vie
Mas você fez bem em me lembrar - Viva o telefone!Mais t'as bien fait d'me rapp'ler - Vive le téléphone !
Vou te mandar boas vibraçõesJ'vais t'envoyer des ondes de vie
Te contar a linda históriaTe raconter la belle histoire
Como quando éramos pequenosComme quand on était p'tits
Agora eu te digo:Maint'nant j'te dis :
Ela vem cantar na minha casaElle vient chanter dans ma maison
Ela vem cantar, cantar, cantar minha cançãoElle vient chanter chanter chanter ma chanson

Não vou chegar a dar socosJ'irai pas jusqu'à donner des coups
Mas você precisa andar, precisa avançar, precisa correrMais faut qu'tu marches faut qu't'avances faut qu'tu courres
Te contar a linda históriaTe raconter la belle histoire
Como quando éramos pequenosComme quand on était p'tits
Agora eu te digo:Maint'nant j'te dis :
Ela vem cantar na minha casaElle vient chanter dans ma maison
Ela vem cantar, cantar, cantar minha cançãoElle vient chanter chanter chanter ma chanson

Ela vem cantar na minha casaElle vient chanter dans ma maison
Ela vem cantar, cantar, cantar minha cançãoElle vient chanter chanter chanter ma chanson