Le coeur en pyjama

O Coração em Pijama

Le coeur en pyjama

Você sempre tem o coração em pijamaT'as toujours le coeur en pyjama
Pronto pra fugir pro quarto quando as coisas não vão bemPrêt à fuir au lit quand ça va pas
Quando deveria sussurrar palavras de amorQuand il faudrait dire des mots d'amour tout bas
Mas isso, você não consegueMais ça, tu peux pas

Você sempre tem o coração em camisolaT'as toujours le coeur en ch'mise de nuit
Quando dormimos, não dizemos nem não nem simQuand on dort on n'dit ni non ni oui
Você faz da fuga uma forma de existirTu fais de la fuite une façon d'exister
E até mentir seria ainda falarEt même mentir serait encore parler

Você sempre tem o coração de roupãoT'as toujours le coeur en robe de chambre
Como se eu fosse o mês de dezembroComme si j'étais le mois de décembre
Você sempre tem o coração enroladoT'as toujours le coeur emmitouflé
Como se eu fosse o mês de fevereiroComme si j'étais le mois d'février

Você sempre tem o coração no travesseiroT'as toujours le coeur sur l'oreiller
E eu, minha única chance de te manterEt moi ma seule chance de te garder
É fazer de conta no café da manhãC'est de jouer dans le p'tit déjeuner
O papel do caféLe rôle du café

Você sempre parece estar de pijamaT'as toujours l'air d'être en pyjama
Isso te quebraria o coração dizer que estáCa te bris'rait l'coeur de dire qu't'en as
Você tomaria como uma traiçãoTu prendrais pour une trahison
A menor declaraçãoLa moindre déclaration

Você sempre tem o coração de roupãoT'as toujours le coeur en robe de chambre
E eu estou aqui te esperandoEt moi je suis là à t'attendre
Você sempre tem o coração bem trancadoT'as toujours le coeur bien enfermé
Mas, no fundo, sou eu o prisioneiroMais pourtant c'est moi le prisonnier

Você sempre tem o coração de roupãoT'as toujours le coeur en robe de chambre
E eu estou aqui te esperandoEt moi je suis là à t'attendre
Você sempre tem o coração bem trancadoT'as toujours le coeur bien enfermé
Mas, no fundo, sou eu o prisioneiroMais pourtant c'est moi le prisonnier

Você sempre tem o coração em pijamaT'as toujours le coeur en pyjama