Partir

Partir

Partir

Partir de manhã, mudar o rumo do destinoPartir un matin, changer la route du destin
Cruzar os rios e as correntes da dorTraverser les fleuves et les rivières du chagrin
Pela vidaPour la vie
Partir, pegar um trem pra um reino de ilusãoPartir prendre un train pour un royaume d'illusion
Onde o oceano risca de uma vez nosso horizonteLà où l'océan raye d'un trait notre horizon
Encontrar o esquecimentoTrouver l'oubli

Eu vou me levarJe m'emmènerai
Até o fim da TerraTout au bout de la Terre
Eu vou me levarJe m'emmènerai
Até o fim da TerraTout au bout de la Terre

Partir quando se sabe que nunca mais vai voltarPartir quand on sait que jamais on ne reviendra
Acreditar no paraíso quando se sabe que não existeCroire au paradis quand on sait qu'il n'existe pas
AquiIci
Contar as pedras que nos separam da praiaCompter les cailloux qui nous séparent de la plage
Contar os anos que nos separam da viagemCompter les années qui nous séparent du voyage
InfinitaInfini

Eu vou me levarJe m'emmènerai
Até o fim da TerraTout au bout de la Terre
Eu vou me levarJe m'emmènerai
Até o fim da TerraTout au bout de la Terre

Cantar a canção que só se pode cantar uma vezChanter la chanson qu'on ne peut chanter qu'une fois
Conseguir finalmente ir até o fundo de siRéussir enfin à aller jusqu'au bout de soi
AmanhãDemain

Eu vou me levarJe m'emmènerai
Até o fim da TerraTout au bout de la Terre
Eu vou me levarJe m'emmènerai
Até o fim da TerraTout au bout de la Terre