Salut au temps qui passe

Saudações ao Tempo que Passa

Salut au temps qui passe

Eu me vejo lá no fundo da sala com os repetentesJe m'revois au fond d'la classe avec les cancres
Na época em que os bons momentos eram contados em manchas de tintaDu temps où les bons moments se comptaient en taches d'encre
O paraíso sob três plátanosLe paradis en trois platanes
Numa escola horrívelDans une école infâme
A gente brincava de Adão e Eva com a pequena LisetteOn jouait Adam & Eve avec la p'tite Lisette
Pra Adão a maçã, mas pra mim: o primeiro cigarroPour Adam la pomme mais pour moi : la première cigarette

Eu me vejo perto do fliperama com os casacos de couroJe m'revois près du flipper avec les blousons d'cuir
Quando a gente contava nossa felicidade em partidas grátisQuand on comptait not'bonheur en parties gratuites
O paraíso num velho rockLe paradis dans un vieux rock
Roubado de um juke-boxVolé à un juke-box
A gente brincava de Adão e Eva com a pequena MarieOn jouait Adam & Eve avec la p'tite Marie
Pra Adão a maçã, mas pra mim: o primeiro whiskyPour Adam la pomme mais pour moi : le premier whisky

Mesmo que você seja um pouco nojentoMême si t'es un peu dégueulasse
Saudações a você, saudação ao tempo que passaSalut à toi, salut le temps qui passe

E eu me vejo fazendo carona no caminho da vidaEt je m'revois faisant du stop sur le chemin d'la vie
Quando minha felicidade só existia em fotografiasQuand mon bonheur n'existait plus qu'en photographie
Uma história parouUne histoire s'est arrêtée
Então eu subiAlors je suis monté
A gente brincou de Adão e Eva com a pequena CathyOn a joué Adam & Eve avec la p'tite Cathy
Pra Adão Caim, mas pra mim: uma EmiliePour Adam Caïn mais pour moi : une Emilie

Mesmo que você seja um pouco nojentoMême si t'es un peu dégueulasse
Saudações a você, saudação ao tempo que passaSalut à toi, salut le temps qui passe

Entre o carro, a guerra e o infartoEntre l'auto la guerre et l'infarctus
Minhas chances de eternidade desaparecem cada vez maisMes chances d'éternité s'effacent de plus en plus
O paraíso está a dois passosLe paradis c'est à deux pas
E você conta rápido, eu achoEt tu comptes vite, je crois
Se na história Adão e Eva acabaram morrendoSi dans l'histoire Adam & Eve ont fini par mourir
Deixe-nos pelo menos o tempo da lembrançaLaisse-nous au moins le temps du souvenir

Mesmo que você esteja um pouco cansadoMême si t'es un peu fatigué
Saudações a você, saudação ao tempo que passouSalut à toi, salut le temps passé