Yin yang

Yin yang

Yin yang

Mesmo pai - yin ! - mesma mãe - yang !Même père - yin ! - même mère - yang !
E mesmo assim - yin ! - diferentes - yang !Et pourtant - yin ! - différents - yang !
Mesma linhagem - yin ! - mesma infância - yang !Même engeance - yin ! - même enfance - yang !
É meu irmão - yin ! - diferente - yang !C'est mon frère - yin ! - différent - yang !

É o yin e o yangC'est le yin et le yang
O esquilo e a amêndoaL'écureuil et l'amande
O dia, a noiteLe jour, la nuit
É o yin e o yangC'est le yin et le yang
O esquilo e a amêndoaL'écureuil et l'amande
A morte, a vidaLa mort, la vie
Yin yang, yin yangYin yang, yin yang
Solidários, mas diferentesSolidaires mais différents
Nas nossas veias corre o mesmo sangueDans nos veines coule le même sang
Yin yang, yin yangYin yang, yin yang

Mesmo céu - yin ! - mesmo inferno - yang !Même ciel - yin ! - même enfer - yang !
E mesmo assim - yin ! - diferentes - yang !Et pourtant - yin ! - différents - yang !
Mesma esperança - yin ! - mesmo desânimo - yang !Même espoir -yin ! - même cafard - yang !
Nós somos irmãos - yin ! - diferentes - yang !On est frères - yin ! - différents - yang !

É o yin e o yangC'est le yin et le yang
O esquilo e a amêndoaL'écureuil et l'amande
O dia, a noiteLe jour, la nuit
É o yin e o yangC'est le yin et le yang
O esquilo e a amêndoaL'écureuil et l'amande
A morte, a vidaLa mort, la vie
Yin yang, yin yangYin yang, yin yang
Diferentes, mas solidáriosDifférents mais solidaires
Fazemos a mesma terra girarOn fait tourner la même terre
Yin yang, yin yangYin yang, yin yang

É uma musiquinha de dançaC'est un p'tit air de danse
Uma canção pela tolerânciaUne chanson pour la tolérance
É o yin e o yangC'est le yin et le yang
O esquilo e a amêndoaL'écureuil et l'amande
O dia, a noiteLe jour, la nuit
É o yin e o yangC'est le yin et le yang
O esquilo e a amêndoaL'écureuil et l'amande
A morte, a vidaLa mort, la vie
Yin yang, yin yangYin yang, yin yang

Nem o bem, nem o malNi le bien, ni le mal
Mas o yin e o yangMais le yin et le yang
Yin yang, yin yangYin yang, yin yang
Nem Deus, nem o diaboNi le bon dieu, ni le diable
Mas o yin e o yangMais le yin et le yang
Yin yang, yin yangYin yang, yin yang
É uma musiquinha de dançaC'est un p'tit air de danse
Uma canção pela tolerânciaUne chanson pour la tolérance
Yin yangYin yang