Message

Mensagem

Message

Sakki kara uwa no sora
さっきからうわのそら
Sakki kara uwa no sora
Lá do céu, o que será que se vê?
しせんのさきになにがあるんだろう
Shisen no saki ni nani ga arun darou
Por mais que as estrelas sejam lindas
どんなにほしがきれいだって
Donna ni hoshi ga kirei datte
Não consigo te dizer, não é?
あなたにはいえないなあ
Anata ni wa ie nai naa
Fingir que não percebo, é
きづいてないふりをするのが
Kiduite nai furi wo suru no ga
Algo que tô aprendendo a fazer agora
じょうずになってくこのごろです
Jouzu ni natteku kono goro desu
Repetindo isso sem parar
それとなくそれとなくをくりかえして
Sore to naku sore to naku wo kurikaeshite
Eu não consigo me desfazer-
わたしちぢめられない
Watashi chidimerare nai

Ficar ao seu lado, não consigo dizer
そばにいてっていえないくらい
Soba ni ite tte ie nai kurai
A pessoa que eu gostava está aqui
すきだったひとがいて
Suki datta hito ga ite
Dizer que eu gosto, não consigo falar
すきだよっていえないくらい
Suki da yo tte ie nai kurai
A pessoa que eu amo está aqui
あいしてるひとがいた
Aishiteru hito ga ita
Mais frio do que eu posso suportar
あきれるほどのさむさより
Akireru hodo no samusa yori
Mais do que palavras quentes que eu poderia dizer
れんじであたためたせりふより
Renji de atatameta serifu yori
Só quero que chegue até você
ただとどけたいのは
Tada todoketai no wa
Só quero que chegue até você
ただとどけたいのは
Tada todoketai no wa

O cristal hexagonal
ろっかっけいのけっしょうが
Rokkakkei no kesshou ga
Vai derretendo na minha mão
てのなかでとけてゆく
Te no naka de tokete yuku
Esperando você voltar
はくいきよりしろいゆきのなか
Haku iki yori shiroi yuki no naka
No meio da neve branca
あなたのかえりをまっていた
Anata no kaeri wo matte ita
Pensar que seria bom se você não estivesse aqui
いなくなればいいなんて
Inakunareba ii nante
Acabei levando a sério
ほんきでおもってしまったの
Honki de omotte shimatta no
Meu verdadeiro pedido é tão bonito
わたしのほんとうのおねがいはみごとに
Watashi no hontou no onegai wa migoto ni
Mas não se realiza
かなわないまま
Kanawa nai mama

Ficar ao seu lado, não consigo dizer
そばにいてっていえないくらい
Soba ni ite tte ie nai kurai
A pessoa que eu gostava está aqui
すきだったひとがいて
Suki datta hito ga ite
Dizer que eu gosto, não consigo falar
すきだよっていえないくらい
Suki da yo tte ie nai kurai
A pessoa que eu amo está aqui
あいしてるひとがいた
Aishiteru hito ga ita
Mais frio do que eu posso suportar
あきれるほどのさむさより
Akireru hodo no samusa yori
Mais do que palavras quentes que eu poderia dizer
れんじであたためたせりふより
Renji de atatameta serifu yori
Só quero que chegue até você
ただとどけたいのは
Tada todoketai no wa
Só quero que chegue até você
ただとどけたいのは
Tada todoketai no wa

Pensar que seria bom se você não estivesse aqui
いなくなればいいなんて
Inakunareba ii nante
Se eu estivesse pedindo de verdade
ほんきでおねがいしていたら
Honki de onegai shite itara
Sem dizer "Adeus" de forma tão fácil
"さようなら\"っていっぱなしで
"Sayounara" tte iippa nashide
Fui embora para um país desconhecido.
しらないくにへとんでいった
Shira nai kuni he tonde itta