Mayonaka Yuuenchi

Parque de Diversões à Meia-Noite

Mayonaka Yuuenchi

KONTAKUTO deveria estar, mas a realidade se impôs
KONTAKUTOはずしてさんかしたげんじつ
KONTAKUTO hazu shite sanka shita genjitsu
Hoje, mais uma vez, a paisagem familiar me deixa ansioso
きょうもみなれたけしきむしょうにふあんになる
Kyou mo minareta keshiki mushou ni fuan ni naru
Tirei o cobertor quente e abri a porta
あったかいふとんはいだしてとびらをあけた
Attakai futon haidashite tobira wo aketa
NEON brilha no arco-íris do MERII GOO RANDO
NEONかがやくにじいろのMERII GOO RANDO
NEON kagayaku nijiiro no MERII GOO RANDO

KONTAKUTO deveria estar, mas a realidade se impôs
KONTAKUTOはずしてさんかしたげんじつ
KONTAKUTO hazu shite sanka shita genjitsu
Hoje, mais uma vez, a paisagem familiar me deixa ansioso
きょうもみなれたけしきむしょうにふあんになる
Kyou mo minareta keshiki mushou ni fuan ni naru
Tirei o cobertor quente e abri a porta
あったかいふとんはいだしてとびらをあけた
Attakai futon haidashite tobira wo aketa
NEON brilha no arco-íris do MERII GOO RANDO
NEONかがやくにじいろのMERII GOO RANDO
NEON kagayaku nijiiro no MERII GOO RANDO

JETTO KOOSUTAA continua a correr
JETTO KOOSUTAAはしりつづけた
JETTO KOOSUTAA hashiritsuzuketa
Na frente do HEDDORAITO, a luz se distorce
HEDDORAITOのさきにゆがむREERU
HEDDORAITO no saki ni yugamu REERU
Subindo e descendo, meu coração acelera
あがってはおりてのむねのたかまり
Agatte wa orite no mune no takanari
JETTO KOOSUTAA não vai parar mais
JETTO KOOSUTAAもうとまらない
JETTO KOOSUTAA mou tomaranai
Na frente do HEDDORAITO, se esconde um KAABU
HEDDORAITOのさきにひそむKAABU
HEDDORAITO no saki ni hisomu KAABU
Como se não pudesse cair, como se não pudesse cair
ふりおとされぬようふりおとされぬよう
Furi otosarenu you furi otosarenu you

Mesmo que as estrelas da constelação ORION se conectem
ORIONざのてんとてんむすんでも
ORION za no ten to ten musunde mo
Faltam estrelas no PLANETÁRIO
ほしのたりないPURANETARYUUMU
Hoshi no tarinai PURANETARYUUMU
Quero montar em um cavalo bonito e girar
きれいなうまにのってまわっていたい
Kirei na uma ni notte mawatte itai
Quero montar em um cavalo bonito e girar
きれいなうまにのってまわっていたい
Kirei na uma ni notte mawatte itai

JETTO KOOSUTAA continua a correr
JETTO KOOSUTAAはしりつづけた
JETTO KOOSUTAA hashiritsuzuketa
O HEDDORAITO atravessa a escuridão
HEDDORAITOがつきぬけるやみ
HEDDORAITO ga tsukinukeru yami
Subindo e descendo, meu coração acelera
あがってはおりてのむねのたかまり
Agatte wa orite no mune no takanari
Assim, os dias não vão parar
ずっとこうしてひびはとまらない
Zutto koushite hibi wa tomaranai
Enquanto a morte me observa no SHIITOBERUTO
SHIITOBERUTOにしがみついたまま
SHIITOBERUTO ni shi ga mitsuita mama
Como se não pudesse cair, como se não pudesse cair
ふりおとされぬようふりおとされぬよう
Furi otosarenu you furi otosarenu you

Para onde estou indo, eu me pergunto
どこにむかっていくのだろう
Doko ni mukatte iku no darou
O que é verdade, eu me pergunto
なにがしんじつなんだろう
Nani ga shinjitsu nan darou
Dizem que a felicidade vai me abraçar com suas mãos abertas
しあわせがりょうてひろげてだきしめてくれるというのに
Shiawase ga ryoute hirogete dakishimete kureru to iu no ni

Para onde estou indo, eu me pergunto
どこにむかっていくのだろう
Doko ni mukatte iku no darou
O que estou procurando, eu me pergunto
なにをさがしているんだろう
Nani wo sagashite iru ndarou
Dizem que a felicidade vai me abraçar com suas mãos abertas
しあわせがりょうてひろげてだきしめてくれるというのに
Shiawase ga ryoute hirogete dakishimete kureru to iu no ni