Mobile World

Mundo Móvel

Mobile World

Sempre que quiser, qualquer um pode acessar o mundoItsudatte dare datte mochiarukeru sekai
Na palma da mão, centenas de amigos, um pouco de 100 gramasTenohira no naka ni suuhyakunin yuujou wazuyka hyakuGURAMU
Fingindo estar conectado, mas na verdade está presoTsunagatta furi de tsunagareta
Um refúgio pequeno em tempos de solidãoSabishii toki no kakurega chiisana sekai

Um POSTMAN de comunicação sem limites, um CAMERAMAN que captura tudoFuminfukyuu no POSUTOMAN shinshutsukibotsu no KAMERAMAN
Na palma da mão, até o amor balança, um pouco de 100 gramasTenohira no naka de furueteru aijou sae hyakuGURAMU
Com ele por perto, a felicidade é constante, nada a temer, um mundo pequenoKoitsu ga areba itsumo shiawase kowai mono nashi chiisana sekai

O mundo é leve, sutil e leveSekai wa karui usukute karui
Conectado às ondas, posso voarDenpa ni notte tonde ikeru
O mundo é apertado, amplo e apertadoSekai wa semai hirokute semai
A conexão, o que está segurando?Denpa wa nani wo tsunai de iru

Sempre que quiser, qualquer um pode me chamarItsudatte dare datte yobidaseru kikai
Até o sorriso mais tímido revela meu coração, um pouco de 100 gramasWaratta kao moji no oku watashi no kokoro hyakuGURAMU
Quero ver o quarto onde a luz se apagou, a antena do meu peitoAkari ga kieta heya mitaku saenai mune no ANTENA
Com ele por perto, a felicidade brilha, uma luz ofuscante, um mundo pequenoKoitsu ga nareba sugu ni shiawase mabushii hikari chiisana sekai

O mundo é leve, sutil e leveSekai wa karui usukute karui
Conectado às ondas, posso voarDenpa ni notte tonde ikeru
O mundo é apertado, amplo e apertadoSekai wa semai hirokute semai
Alô, alô, onde você está e o que está fazendo?Moshi moshi doko de nani wo shiteru?

Um mundo pequeno é leve, barato e leveChiisana sekai wa karui yasukute karui
Com a conexão, posso viverDenpa ga areba ikite ikeru
Um mundo pequeno é apertado, amplo e apertadoChiisana sekai wa semai hirokute semai
Com a conexão, posso viverDenpa ga areba ikite ikeru