Dai Dai

Dai Dai

Dai Dai

Não consigo me concentrar em nada com esses olhos em preto e branco.
何も手につかない白黒の瞳で
Nanimo teni tsukanai shirokuro no hitomi de
Não sou nada especial...
私はただひたすら
watashi hatadahitasura
Não há nada que eu possa fazer por você.
There is nothing I can do for you
There is nothing I can do for you

O jeito que eu costumava ser...
あのゴロの私は
Ano gorono watashi ha
O que me impressionou?
何に感動して
nani ni kandou shite
O que me satisfez?
何に満足して
nani ni manzoku shite

Será que eu me compreendi?
自分を理解してたの
Jibun wo rikai shiteitano
Por favor não vá a lugar algum.
どこにも行かないで
dokonimo ika naide
Por favor não vá a lugar algum.
Please don't go anywhere
Please don't go anywhere

Eu quero retornar a um ano atrás...
一年前に戻りたいなんて
Ichi nenmae ni modori tainante
Como eu posso pensar isso agora depois de todo esse tempo?
なんで今さら思えるかな
nande ima sara omoe rukana
O ?eu? de muito tempo atrás não achava que...
あのゴロの私は昨日と同じ
ano gorono watashi ha kinou to onaji

hoje seria o mesmo que ontem.
今日なんて考えなかった
Kyou nante kangae nakatta
Por favor não vá mais.
もうこれ以上行かないで
moukore ijou ika naide
Por favor não vá mais.
Please don't go anymore
Please don't go anymore

Não posso andar com meus olhos fechados; eu percebi isso.
目を潤らせて歩けないと若っていたのに
Me wotsuburuto aruke naito waka tteitanoni
Um por um, eu fechei meus olhos.
一人つぶっていた
hitori tsubutteita
Não posso continuar desviando o olhar; eu percebi isso.
目をそらすと進めないと若っていたのに
me wosorasuto susume naito waka tteitanoni
Um por um, eu desviei o olhar.
一人逸らしていた
hitori sorashiteita

Antes que eu pudesse perceber, eu te machuquei.
いつの間にか穢れを傷つけ
Itsuno mani kaanatawo kizutsu ke
Disparei palavras inesperadas.
思いがけない言葉を発していた
omoi gakenai kotoba wo hasshi teita
Sem depender da sua bondade, eu sobrevivo.
甘え抜き傷つけ傷抜いた私は
amae nuki kizutsu kenuita watashi ha
O que eu vou desejar da próxima vez?
今度は何を求めるかな
kondo ha naniwo motome rukana

Por favor não vá a lugar algum.
もうどこにも行かないで
Moudokonimo ika naide
Por favor não vá a lugar algum.
Please don't go anywhere
Please don't go anywhere

Por favor não vá mais.
もうこれ以上行かないで
Moukore ijou ika naide
Por favor não vá mais.
Please don't go anymore
Please don't go anymore

Não posso andar mais.
もうこれ以上歩けない
Moukore ijou aruke nai
Não posso andar mais.
もうこれ以上歩けない
moukore ijou aruke nai
Não posso andar mais, eu...
もうこれ以上歩けない私は
moukore ijou aruke nai watashi ha