Kimaranai TURN

Kimaranai TURN - GIRO indeciso

Kimaranai TURN

Joguei um dado que rolou por muito tempo
ころがしたSAIKOROがずっとずっところがって
korogashita SAIKORO ga zutto zutto korogatte
E não parou
いつになってもとまらないよ
its uni nattemo tomaranai yo
Se cair um, dois ou três ficarei satisfeita
いちでもにでもさんでもいいのに
ichi demo ni demo san demo ii no ni
Mas não parou
いつになってもとまらないよ
its uni nattemo tomaranai yo

Pare logo, pare logo
はやくとまれはやくとまれ
hayaku tomare hayaku tomare
Levante o rosto e olhe para frente
かおをあげてまえをみさせて
kao wo agete mae wo misasete

A ordem do joquempô é sempre, sempre a mesma
GUUCHOKIPAAのじゅんばんがずっとずっとおなじで
GUUCHOKIPAA no junban ga zutto zutto onaji de
Fico indecisa sobre o que colocar
いつになってもきまらないよ
itsu ni nattemo kimaranai yo
Ganhando ou perdendo ficarei satisfeita
まさってもまけてもどちらでもいいのに
masattemo maketemo docchira demo ii no ni
Fico indecisa sobre o que colocar
いつになってもきまらないよ
itsu ni nattemo kimaranai yo

Pare logo, pare logo
はやくとまれはやくとまれ
hayaku tomare hayaku tomare
Levante o rosto e olhe para trás
かおをあげてうしろみるから
kao wo agete ushiro miru kara

Mesmo que volte ao começo, ao segundo lugar
ふたつもどれ」でふりだしにもどっても
"futatsu modore" de furidashi ni modottemo
Meus sentimentos não mudarão
きもちかわらないよ
kimochi wa kawaranai yo
Mesmo que persiga o objetivo de alcançar o segundo lugar
ふたつすすめ」でGOORUにたどりついても
"futatsu susume" de GOORU ni tadoritsuitemo
Meus sentimentos não mudarão
きもちかわらないよ
kimochi wa kawaranai yo

Anoiteceu, escureceu, amanheceu e meus sentimentos...
よるになるとくらくなるあさになるときもちが
yoru ni naru to kuraku naru asa ni naru to kimochi ga
É a minha vez, é a minha vez... chegou minha vez!
じゅんばんがあるからじゅんばんがあるからもうすぐだ
junban ga aru kara junban ga aru kara mou sugu da!

Mesmo que volte ao começo, ao segundo lugar
ふたつもどれ」でふりだしにもどっても
"futatsu modore" de furidashi ni modottemo
Meus sentimentos não mudarão
きもちかわらないよ
kimochi wa kawaranai yo
Mesmo que persiga o objetivo de alcançar o segundo lugar
ふたつすすめ」でGOORUにたどりついても
"futatsu susume" de GOORU ni tadoritsuitemo
Meus sentimentos não mudarão
きもちかわらないよ
kimochi wa kawaranai yo