Yodan

Yodan

Yodan

Você sabe o momento em que adormece?
ねむりにつくしゅんかんをしってる
nemuri ni tsuku shunkan wo shitteru?
Eu não sei
わたしはしらない
watashi wa shiranai
Você sabe que está dormindo?
ねむってるじぶんをしってる
nemutteru jibun wo shitteru?
Eu não sei
わたしはしらない
watashi wa shiranai

Entre o corpo e a Terra, sentimentos se entrelaçam
からだとちきゅうへいこうなあいだにむっすのきもち
karada to chikyuu heikou na aida ni mussu no kimochi
Com os olhos fechados, as palavras flutuam sobre a boca
とじためくちのうえにうかんでるはなしはつきない
tojita me kuchi no ue ni ukanderu hanashi wa tsukinai

Só que na realidade isso não acontece
ただげんじつではありえない
tada genjitsu de wa arienai
Na verdade, é só um sonho
ゆめのなかではじっさいに
yume no naka dewa jissai ni

Quando acordo, esqueço até de como é comer uma comida gostosa
おきたらわすれてるくらいおいしいごはんをたべたり
okitara wasureteru kurai oishii gohan wo tabetari
Mesmo que seja uma conversa irritante, se eu entender, tudo bem
りふじんでむかつくはなしでもなっとくできたりする
rifujin de mukatsuku hanashi demo nattoku dekitari suru
Eu sei disso
それはしってるよ
sore wa shitteru yo

Você sabe o momento em que se apaixona?
こいをするしゅんかんをしってる
koi wo suru shunkan wo shitteru?
Eu não sei
わたしはしらない
watashi wa shiranai
Você sabe que está amando?
こいをしてるじぶんをしってる
koi wo shiteru jibun wo shitteru?
Eu não sei
わたしはしらない
watashi wa shiranai

Só que é realidade ou sonho?
ただげんじつなのかゆめなのか
tada genjitsu nanoka yume nanoka
Não, na verdade, é real
いやげんじつでもじっさいに
iya genjitsu demo jissai ni

Fazendo uma limpeza na parte de trás das pálpebras, vejo a previsão de amanhã
まぶたのうらをスクリーニングにしてあしたのよこくをみて
mabuta no ura wo SUkURIIN ni shite ashita no yokoku wo mite
Fico tão ansioso que não consigo esperar, e acabo ficando sonolento
たのしみでまちきれなくなってぜんぜんねむくなるの
tanoshimi de machikirenakunatte zen zen nemuku naru no
Eu sei disso
それはしってるよ
sore wa shitteru yo

Isso é yodan, tudo é yodan, não vai ecoar amanhã
これはよだんどれもよだんあしたにはひびかない
kore wa yodan doremo yodan ashita niwa hibikanai
Ah, sim, hum, não, mas não importa, então, sei lá
ああそううんいやでもべつにそっかなんかあのさ
aa sou un iya demo betsu ni sokka nanka anosa
Sei lá
あのさ
anosa

Quando acordo, esqueço até de como é comer uma comida gostosa
おきたらわすれてるくらいおいしいごはんがたべたい
okitara wasureteru kurai oishii gohan ga tabetai
Mesmo que seja uma conversa irritante, quero entender
りふじんでむかつくはなしでもなっとくしてみたい
rifujin de mukatsuku hanashi demo nattoku shitemitai
Fazendo uma limpeza na parte de trás das pálpebras, quero ver a previsão de amanhã
まぶたのうらをスクリーニングにしてあしたのよこくがみたい
mabta no ura wo SUkURIIN ni shite ahita no yokoku ga mitai
Não consigo esperar de tanta ansiedade, o que vai acontecer hoje é tão bom.
たのしみでまちきれないほどのきょうのつづきがいいなぁ
tanoshimi de machikirenai hodo no kyou no tsuzuki ga ii naa