Kumo Hashiru

Nuvens Correndo

Kumo Hashiru

Ontem vi a continuação do sonho, me concentrando forte
きのうみたゆめのつづきつよくねんじていた
Kinou mita yume no tsuzuki tsuyoku nenjite ita
Havia um instante através do vidro
ガラスごしめがあったほんのいっしゅん
Garasu-goshi-me ga atta hon'no isshun

Ontem vi a continuação do sonho, me concentrando forte
きのうみたゆめのつづきつよくねんじていた
Kinou mita yume no tsuzuki tsuyoku nenjite ita
Na frente do semáforo vermelho, uma coincidência assim
あかしんごうめのまえでこんなぐうぜん
Akashingou me no mae de kon'na guuzen

Como se tivesse feito uma viagem no tempo, minha cabeça estava vazia
まるでたいむすりっぷしたようにあたまがぼんやりして
Marude taimusurippu shita you ni atama ga bon'yari shite
Filmes que eu estava ansiosa para ver, agora tanto faz
たのしみにしてたえいがなんてもうどうでもいい
Tanoshimi ni shi teta eiga nante mou dou demo ii

As sombras de nós dois em uniforme flutuavam no céu
せいふくすがたのふたりのかげそらにぽかんとうかんだまま
Seifuku sugata no futari no kage sora ni pokanto ukanda mama
Nunca mais desceram, flutuavam no céu
にどとおりてきませんでしたそらにぽかんとうかんだまま
Nidoto orite kimasendeshita sora ni pokanto ukanda mama

Senti como se a continuação daquela manhã de despedida estivesse começando
さよならしたあさのつづきはじまるようなきがした
Sayonara shita asa no tsuzuki hajimaru youna ki ga shita
Na verdade, eu queria te ver de novo, sempre
もういちどあいたかったのほんとうはずっと
Mouichido aitakatta no hontou wa zutto

Todo mundo está crescendo, mas
みんなおとなになっていくけれど
Min'na otona ni natte ikukeredo
Eu sinto como se o tempo tivesse parado
わたしはときがとまったように
Watashi wa toki ga tomatta you ni
Nada muda, você é sempre o mesmo
ずっとなんにもかわらないあんたのせいだよ
Zutto nanni mo kawaranai anta no seida yo

As sombras de nós dois em uniforme flutuavam no céu
せいふくすがたのふたりのかげそらにぽかんとうかんだまま
Seifuku sugata no futari no kage sora ni pokanto ukanda mama
Nunca mais desceram, flutuavam no céu
にどとおりてきませんでしたそらにぽかんとうかんだまま
Nidoto orite kimasendeshita sora ni pokanto ukanda mama

Seus olhos brilhavam
きらきらしていたあんたのめ
Kirakira shite ita anta no me
Suas grandes mãos queimadas de tão escuras
まっくろにやけたおおきなて
Makkuro ni yaketa ookina te
Apertando firme o volante
はんどるをぎゅっとにぎりしめて
Handoru o gyutto nigirishimete
Pisei no acelerador
あくせるをふみました
Akuseru o fumimashita

A sensação que estava acumulada, o som do home run do beisebol
おさまりかけていたかんせいがやきゅうぼーるののっくのおとが
Osamari kakete ita kansei ga yakyuu booru no nokku no oto ga
Ecoava na minha cabeça, o som do home run do beisebol
あたまのなかをひびきわたるやきゅうぼーるののっくのおとが
Atama no naka o hibiki wataru yakyuu booru no nokku no oto ga

As sombras de nós dois em uniforme flutuavam no céu
せいふくすがたのふたりのかげそらにぽかんとうかんだまま
Seifuku sugata no futari no kage sora ni pokanto ukanda mama
Nunca mais desceram, nuvens corriam sobre o carro que se afastava.
にどとおりてきませんでしたはなれるくるまのうえくもがはしる
Nidoto orite kimasendeshita hanareru kuruma no ue kumo ga hashiru