Aikawarazu

Sempre Assim

Aikawarazu

Queria devolver o mangá que peguei emprestado
借りてた漫画返したいからなんて
Kari teta manga kaeshitaikara nante
Mandei um e-mail meio sem jeito
わざとらしいメール送って
Wazatorashii meeru okutte
Pedalando a bike pela rua à noite
深夜レージの道を自転車飛ばす
Shin'ya reeji no michi o jitensha tobasu

O vento fresco batendo no rosto
涼しい風ほうほうに浴びて
Suzushii kaze hohou ni abite
A barra da camiseta balançando
Tシャツの裾なびいていた
Tii-shatsu no suso nabiite ita
O sino da bicicleta sempre tocando, você aparecendo
チャイム鳴らすといつも通り君が出てきた
Chaimu narasuto itsumo toori kimi ga dete kita

"Valeu" é só isso que você diz
"サンキュー\"ってそれだけかよ
"sankyu" tte soredake ka yo
É meio cruel, sempre assim
意地悪だよな相変わらず
Ijiwaruda yo na aikawarazu
Como aquela garota que combina bem com a saia
スカートよく似合うあの子みたいに
Sukaato yoku niau ano ko mitai ni
Se eu conseguisse ser mais sincera
素直になれたらな
Sunao ni naretara na

Só queria te ver, era só isso
ただ会いたくなったからそれだけだよ
Tada aitaku nattakara sore dakeda yo
Mesmo que eu murmure dentro do coração, você sempre foi meu amigo
心の中でつぶやいてみても君はずっと友達だもん
Kokoro no naka de tsubuyaite mite mo kimi wa zutto tomodachida mono
Rindo à toa na nossa relação
相変わらずの関係でへらへら笑って
Aikawarazu no kankei de herahera waratte
Do jeito de sempre
いつもの調子さ
Itsumo no choushi sa

"Se eu não mostrar um jeito diferente, não vai rolar"
"いつもと違う姿見せなきゃ\"
"itsumo to chigau sugata misenakya"
Aquela garota diz com cara de quem não tá nem aí
あの子はすまし顔で言う
Ano ko wa sumashi-gao de iu
É difícil, mas tá tudo bem assim
無理だよ無理今のままでいいの
Murida yo muri ima no mamade ii no

Batendo os pés na areia da praia
卸し立てのサンダルつっかけて
Oroshi-tate no sandaru tsukkakete
Pedalando a bike à noite
深夜レージ自転車飛ばす
Shin'ya reeji jitensha tobasu
O sino da bicicleta sempre tocando, você aparecendo
チャイム鳴らすといつも通り君が出てきた
Chaimu narasuto itsumo toori kimi ga dete kita

"Teve alguma coisa?" e não tem nada
"何かあった?\"って何にもないよ
"nani ka atta?" tte nani ni mo nai yo
É meio cruel, sempre assim
意地悪だよな相変わらず
Ijiwaruda yo na aikawarazu
Fiquei sem fôlego e acabei indo embora
息を切らして私行ってしまったんだ
Iki o kirashite watashi itte shimatta nda

Só queria te ver, era só isso
ただ会いたくなったからそれだけだよ
Tada aitaku nattakara sore dakeda yo
Você ficou surpresa e ficou vermelha
君は驚いて赤くなる
Kimi wa odoroite akaku naru
Nem percebeu que o cabelo estava bagunçado
サンダルには気づかない髪切ったのもわかんない
Sandaru ni wa kizukanai kami kitta no mo wakan'nai
Mas tá tudo certo, você sempre percebeu uma coisa só.
でもいいんだ相変わらずの君も一つだけ気づいてる
De mo ii nda aikawarazu no kimi mo hitotsu dake kizui teru