Second Present

Segundo Presente

Second Present

A sombra do demônio não tem como escapar
あくまのかげぐちまぎれもないじじつ
Akuma no kage-guchi magire mo nai jijitsu
Não quero saber, não quero saber, não quero saber
のぞんでないないないしりたくもない
Nozonde nainai nai shiritaku monai
Sobre você, que eu não conheço
わたしのしらないあなたのこと
Watashi no shiranai anata no koto

Eu sabia que não ia parar
とまれないのはわかってた
Tomarenai no wa wakatteta
Com suas mãos, você tampou meus ouvidos
あなたのてでわたしのみにふさがれる
Anata no te de watashi no mimi fusaga reru

Te deixo livre! um presente de você
Set you free! あなたからプレゼント
Set you free! anata kara purezento
Minha liberdade é sempre
わたしのじゆうはいつだって
Watashi no jiyuu wa itsu datte
Dentro do seu mapa do mundo
あなたのせかいちずのなか
Anata no sekai chizu no naka

É fácil se perder na entrada errada
まいごのいりぐちはぐれるのはかんたん
Maigo no iriguchi hagureru no wa kantan
Não quero saber, não quero saber, não quero saber
のぞんでないないないしりたくもない
Nozonde nainai nai shiritaku monai
Sobre a cidade que eu não conheço
わたしのしらないとかいのこと
Watashi no shiranai tokai no koto

Fingir que não posso voar foi descoberto
とべないふりはばれていた
Tobenai furi wa barete ita
Sua voz me chama, me faz levantar
あなたのこえわたしのはねよびおこす
Anata no koe watashi no hane yobiokosu

Te deixo livre! um presente de você
Set you free! あなたからプレゼント
Set you free! anata kara purezento
Meu futuro é sempre
わたしの未来はいつだって
Watashi no mirai wa itsu datte
Dentro da sua pequena tecnologia
あなたのちいさなてちょうのなか
Anata no chīsana techō no naka

Te deixo livre! um presente pra você também
Set you free! あなたにもプレゼント
Set you free! anata ni mo purezento
Nosso futuro é sempre
ふたりの未来はいつだって
Futari no mirai wa itsu datte
Não se limita a apenas um.
ひとつだけとはかぎらない
Hitotsu dake to wa kagiranai