Lady Navigation

Navegação da Dama

Lady Navigation

sempre procurando o meu caminho
いつもゴールをさがしてる
itsumo gooru wo sagashi teru
caminho se espalhando, eu estou seguindo
みちははばっちりなびってる
michi habacchiri nabi tteru
agora, pra onde estou correndo?
いまどこはしってるかって
ima doko hashitte rukatte ?
você não sabe? que coisa é essa?
しらない？そんなこと
shira nai? sonnakoto?

de repente, em um deserto, eu me levanto
いきなりこうやでたちおうじょう
ikinari kouya de tachi oujou
pro destino, estou em busca
いきさきさいどけんさくちゅう
ikisaki saido kensakuchuu
o caminho aponta para o amanhã
なびはあしたをさしている
nabi ha ashita wo sashi teiru
estou quebrada? que droga é essa?
こわれてる？なんなのよ
koware teru? nannanoyo

não estou presa em engarrafamento
じゅうたいなんかしていない
juutai nankashiteinai
só sinto meus pés firmes
ふとあしもとたしかめた
futo ashimoto tashika meta
minhas botas não estão sujas
よごれていないわたしのぶーつ
yogore teinai watashi no buutsu

se eu puder mudar a paisagem
けしきをかえたいのなら
keshiki wo kae tainonara
ou apenas correr e dar um skip
あるいてはしってすきっぷして
arui te hashitte sukippu shite
de qualquer forma, pra frente, só pra frente
とにかくまえへとりあえずまえへ
tonikaku mae he toriaezu mae he
meu objetivo é a costa de alguém
めざすはだれかのせなかでもいい
mezasu ha dareka no senaka demoii

se eu puder mudar a história
ものがたりかえたいのなら
monogatari kae tainonara
virar a página, tudo em branco
ぺーじめくってまっしろな
peeji mekutte masshiro na
no futuro, com uma caneta, eu vou desenhar
みらいにぺんでなぐりえがいて
mirai ni pen de naguri e egai te
não vou deixar palavras bonitas me atrapalharem, isso é só meu caminho
きれいなことばでごまかさないそれはわたしだけのるーと
kireina kotoba degomakasanai soreha watashi dakeno ruuto

sempre procurando o meu caminho
いつもゴールをさがしてた
itsumo gooru wo sagashi teta
deixei o carro de lado, joguei fora
くるまはこっそりのりすてた
kuruma hakossori nori sute ta
quero esmagar meu destino
はきつぶしてみたいわたしのうんめい
haki tsubushi temitai watashi no unmei

se eu puder mudar a paisagem
けしきをかえたいのなら
keshiki wo kae tainonara
ou apenas correr e dar um skip
あるいてはしってすきっぷして
arui te hashitte sukippu shite
de qualquer forma, pra frente, só pra frente
とにかくまえへとりあえずまえへ
tonikaku mae he toriaezu mae he
aceno para quem não se importa
すれちがうにんにてをふって
sure chigau nin ni te wo futte

se eu puder mudar o amanhã
あしたをかえたいのなら
ashita wo kae tainonara
força e fraqueza, eu vou dar um skip
つよさよわさもすきっぷして
tsuyosa yowasa mo sukippu shite
de qualquer forma, pra frente, só pra frente
とにかくまえへとりあえずまえへ
tonikaku mae he toriaezu mae he
vou pular na chance que está me esperando, esse é o meu caminho.
まってるちゃんすにとびこんでこれがわたしだけのるーと
matte ru chansu ni tobikon de korega watashi dakeno ruuto