Love Is Soup

Amor é Sopa

Love Is Soup

Amor é sopa, tô aqui amando
Love is soup いまコトコトlovin'
Love is soup ima kotokoto lovin'
Amor é sopa, tô aqui fervendo
Love is soup いまホットホットlovin'
Love is soup ima hottohotto lovin'

Quando caímos na paixão, somos como um caldo quente
恋におちてすぐのふたりがたくさんのスープみたい
Koi ni ochite sugu no futari ga takusan no suupu mitai
Não falta cor, não falta sabor, tudo tá na medida
足りないいろはひとつもない足りないあじはひとつもない
Tarinai iro wa hitotsu mo nai tarinai aji wa hitotsu mo nai

Com um olhar profundo, só tinha gosto de futuro
大きい目のひとくち未来のあじしかしなかった
Ookii me no hitokuchi mirai no aji shika shinakatta
Só tinha um sorriso gostoso
おいしい顔しかしなかった
Oishii kao shika shinakatta

Amor é sopa, tô aqui amando
Love is soup いまコトコトlovin'
Love is soup ima kotokoto lovin'
Amor é sopa, tô aqui fervendo
Love is soup いまホットホットlovin'
Love is soup ima hottohotto lovin'

Quando estamos apaixonados, é como um caldo na panela
恋をしてしばらくふたりひとばんおいたスープみたい
Koi wo shite shibaraku futari hitoban oita suupu mitai
Buscando o sabor, buscando o que é nosso
あきないあじついきゅうするあきないためについきゅうする
Akinai aji tsuikyuusuru akinai tame ni tsuikyuusuru

Um pedaço precioso, só tinha gosto de felicidade
重品なひとくちしあわせのあじしかしなかった
Juuhin na hitokuchi shiawase no aji shika shinakatta
Só tinha risadas que voavam
おいしいわらいがとびかった
Oishii warai ga tobikatta

Amor é sopa, é como um caldo que a gente bebe pela manhã
恋を愛のかえたふたりあさにのむスープみたい
Koi wo ai no kaeta futari asa ni nomu suupu mitai
Aquece a barriga, e a gente se confirma no amor
さらりとおなかにおさまってさらりとあいをたしかめあう
Sarari to onaka ni osamatte sarari to ai wo tashikameau

Um dia vamos nos encontrar, com um gosto intenso, sem pressa
いつかはであうごくじゅうのあじあせらずたゆまずおこたらず
Itsuka wa deau gokujuu no aji aserazu tayumazu okotarazu
Devagar, vamos passar o tempo
さらにじっくりとじかんをかけましょう
Saranii jikkuri to jikan wo kakemashou
Se a gente beber tudo, seremos eternos juntos
ぜんぶのみほしてもふたりはえいえんに
Zenbu nomihoshitemo futari wa eien ni

Amor é sopa, tô aqui amando
Love is soup いまコトコトlovin'
Love is soup ima kotokoto lovin'
Amor é sopa, tô aqui fervendo
Love is soup いまホットホットlovin'
Love is soup ima hottohotto lovin'