Haru Natsu Aki

Primavera, Verão, Outono

Haru Natsu Aki

A pétala de vida curta está linda
みじかい いのちの はなびらが きれいだ
Mijikai inochi no hanabira ga kirei da
Será que irei observá-la de noite?
よるのまに みにいこうかな
Yoru no ma ni mini ikou kana
As estrelas que se aconchegam também estão lindas
じゃれあう ほしたちも きれいだ
Jareau hoshi tachi mo kirei da
Os meus sentimentos foram iluminados
ライトアップされた わたしのきもち
Raitoappu sareta watashi no kimochi

Não tenho tempo para te esquecer
あなたを わすれるじかんがない
Anata wo wasureru jikan ga nai
Não tenho tempo para te esquecer
あなたを わすれるじかんがない
Anata wo wasureru jikan ga nai

A cigarra está bebendo icecoffee
せみが あいすこーひーを のんでる
Semi ga aisukoohi wo nonderu
Na rua que parece um frigideira quente
あつい ふらいぱんみたいな みちで
Atsui furaipan mitai na michi de
Eu também quero beber algo gelado
わたしも つめたいものが のみたいな
Watashi mo tsumetai mono ga nomitai na
Os meus sentimentos que transpareceram através da fina blusa
うすぎで みえた わたしのきもち
Usugi de mieta watashi no kimochi

Não tenho tempo para te esquecer
あなたを わすれるじかんがない
Anata wo wasureru jikan ga nai
Não tenho tempo para te esquecer
あなたを わすれるじかんがない
Anata wo wasureru jikan ga nai

O vento gelado bate na minha bochecha
つめたい かぜが ほほをたたく
Tsumetai kaze ga hoho wo tataku
O vento que nem parece ter sangue e lágrimas
まるで ちも なみだも ない かぜが
Marude chi mo namida mo nai kaze ga
As folhas que caem mesmo bonitas
きれいなまま おちる こなはたち
Kirei na mama ochiru konoha tachi
Os meus sentimentos que se avermelham
まっかに そまる わたしのきもち
Makka ni somaru watashi no kimochi

Não tenho tempo para te esquecer
あなたを わすれるじかんがない
Anata wo wasureru jikan ga nai
Não tenho tempo para te esquecer
あなたを わすれるじかんがない
Anata wo wasureru jikan ga nai

Qual a estação que passa por você?
あなたに ながれる きせきは なに
Anata ni nagareru kiseki wa nani
Não tenho tempo para te esquecer
あなたを わすれるじしんがない
Anata wo wasureru jishin ga nai

Só eu não posso me adaptar ao inverno
わたしだけ ふゆに なれない
Watashi dake fuyu ni narenai
Seria bom se fosse o mesmo com você
あなたも そうだといいな
Anata mo soudato iina