Sayonara Good bye

Sayonara Adeus

Sayonara Good bye

Com certeza, flutua a sua canção
たしかにただようあなたのうたで
Tashika ni tadayou anata no uta de
Me despertou
めがさめた
Me ga sameta
Cenário em transe
まどろむけしき
Madoromu keshiki
Pousado sobre os cílios
まつげのうえにのっかっている
Matsuge no ue ni nokkatte iru
O cheiro de pão quentinho
よくやけたぱんのにおい
Yoku yaketa pan no nioi
Uma ilusão sem sentido
とんでもないまぼろし
Tondemo nai maboroshi
Cenário em transe
まどろむけしき
Madoromu keshiki
Pousado sobre os cílios
まつげのうえにのっかっている
Matsuge no ue ni nokkatte iru

O coração range enquanto escuto
こころがきしむおとききながら
Kokoro ga kishimu oto kiki nagara
O eco que ressoa enquanto escuto
おくばがきしむおとききながら
Okuba ga kishimu oto kiki nagara
Parece que você se quebrou
あなたはどうやらこわれてしまった
Anata wa douyara kowarete shimatta

Amar é continuar, amar é persistir
あいされつづけることあいしつづけること
Aisare tsudukeru koto aishi tsudukeru koto
Na verdade, não entendo bem
ほんとうはよくわかってない
Hontou wa yoku wakatte nai
O que você via através da lente embaçada?
くもったれんずでなにをみていた
Kumotta renzu de nani wo mite ita?
Amar é continuar, amar é persistir
あいされつづけることあいしつづけること
Aisare tsudukeru koto aishi tsudukeru koto
Na verdade, não entendo bem
ほんとうはよくわかってない
Hontou wa yoku wakatte nai
O que você via através da lente embaçada?
くもったれんずでなにをみていた
Kumotta renzu de nani wo mite ita?
Você já não está mais aqui
あなたはもうここにはいない
Anata wa mou koko ni wa inai

Palavras mais bonitas que a verdade
ほんもののよりもきれいなことば
Honmo no yorimo kirei na kotoba
Mentiras mais lindas que a verdade
ほんもののよりもきれいなうそ
Honmo no yori mo kirei na uso
Juntando tudo, espalhando por aí
かきあつめてはまきちらし
Kaki atsumete wa maki chirashi
Juntando tudo, engolindo
かきあつめてはのみこんだ
Kaki atsumete wa nomikonda

Um mundo sem sabor, como goma
あじのないがむみたいな
Aji no nai gamu mitai na
Um mundo que se joga fora
はいで捨てるほどのせかい
Haite suteru hodo no sekai
Pisando fundo, sem conseguir sair
ふんづけてくっついて
Fun dukete kuttsu ite
Tão sufocante, não consigo escapar
しつこくてとれなくて
Shitsukokute tore nakute

Amar é continuar, amar é persistir
あいされつづけることあいしつづけること
Aisare tsudukeru koto aishi tsudukeru koto
Na verdade, não entendo bem
ほんとうはよくわかってない
Hontou wa yoku wakatte nai
O que você via através da lente embaçada?
くもったれんずでなにをみていた
Kumotta renzu de nani wo mite ita?
Amar é continuar, amar é persistir
あいされつづけることあいしつづけること
Aisare tsudukeru koto aishi tsudukeru koto
Na verdade, não entendo bem
ほんとうはよくわかってない
Hontou wa yoku wakatte nai
Os pedaços quebrados brilham
こわれたはへんはひかりをあびて
Kowareta hahen wa hikari wo abite
E ainda assim, continuam a me consumir.
そしてまたここをすくっているよ
Soshite mata koko wo sukutte iru yo