Hana no yume

Hana no yume - O sonho da flor

Hana no yume

Cortei meu dedo em um papel finoUsui kami de yubi wo kitte
Derramando meu sangue muito vermelhoAkai akai chi ga nijimu
Uma beirada tão pequena fez a ponta de meu dedo doer muitoKoreppocchi no yaiba de itai itai yubi no saki

A rosa rosa-choque murchouKarete shimatta PINKU iro no bara
Amanhã eu irei regá-la melhorAshita wa chanto mizu wo sutte
Assim ela recuperará seu vigorGenki ni nari masu you ni douka douka
De algum jeito ou de outro, eu a farei felizShiawase wo ageru kara

Parada com os dois pés em uma esquina do mundoNihon ashi de tatsu chikyuu no sumikko
Será que vou perder o equilíbrio?Furatsuku karada BARANSU toreteru kashira
Incapaz de escapar desse estado de transe, tudo começa a girarTORANSU joutai nukedase nakute
Onde estarei amanhã?Guruguru mawaru ashita wa doko

Cortei meu dedo em um papel finoUsui kami de yubi wo kitte
Derramando meu sangue muito vermelhoAkai akai chi ga nijimu
Uma beirada tão pequena fez a ponta do meu dedo doer muitoKoreppocchi no yaiba de itai itai yubi no saki
Quando eu vi os espinhos da rosaBara no toge wo mite itara
A desolação de seu coraçãoAnata no kokoro no sabishi sa ga
Atingiu meu coração de maneira doloridaItai itai togatta shinzou
E meu sangue escorreu com mais intensidadeDokun dokun chi ga meguru

Parada com os dois pés (Parada com os dois pés)Nihon ashi de tatsu (nihon ashi de tatsu)
Em uma esquina do mundo (Em uma esquina do mundo)Chikyuu no sumikko (chikyuu no sumikko)
Meu corpo desequilibrado (Meu corpo desequilibrado)Furatsuku karada (furatsuku karada)
Em estado de transe (Em estado de transe)TORANSU joutai (TORANSU joutai)

Parada com os dois pés em uma esquina do mundoNihon ashi de tatsu chikyuu no sumikko
Será que vou perder o equilíbrio?Furatsuku karada BARANSU toreteru kashira
Incapaz de escapar desse estado de transeTORANSU joutai nukedase nakute
Sua voz começa a girar ao meu redorGuruguru mawaru anata no koe

Cortei meu dedo em um papel finoUsui kami de yubi wo kitte
Derramando meu sangue muito vermelhoAkai akai chi ga nijimu
Uma beirada tão pequena fez a ponta de meu dedo doer muitoKoreppocchi no yaiba de itai itai yubi no saki
Um espinho da rosa entrou em meu dedoAnata no toge ga sasatta you de
Um machucado tão pequeno desses é muito doloridoKoreppocchi no chiisa na kizu ga
Atingiu meu coraçãoItai itai maarui shinzou
E meu sangue escorreu com mais intensidadeDokun dokun chi ga meguru

A rosa rosa-choque murchouKarete shimatta PINKU iro no bara
Eu a farei felizShiawase wo ageru kara