Dai Dai (full)

Dai Dai (completa)

Dai Dai (full)

nada consigo fazer com esses olhos preto e branco
なにもてにつかないしろくろのひとみで
nani mo te ni tsukanai shirokuro no hitomi de
só estou aqui, sem parar
わたしはただひたすら
watashi wa tada hitasura
There is nothing I can do for you
There is nothing I can do for you
There is nothing I can do for you

naquela época eu me emocionava
あのごろのわたしは
ano goro no watashi wa
com qualquer coisa
なににかんどうして
nani ni kandou shite
me sentia satisfeita
なににまんぞくして
nani ni manzoku shite

entendia a mim mesma
じぶんをりかいしていたの
jibun o rikai shiteita no
não vá a lugar nenhum
どこにもいかないで
doko ni mo ikanaide
Please don't go anywhere
Please don't go anywhere
Please don't go anywhere

um ano atrás eu queria voltar
いちねんまえにもどりたいなんて
ichi nen mae ni modoritai nante
por que agora estou pensando nisso?
なんでいまさらおもえるかな
nande ima sara omoeru ka na
aquela época eu era a mesma de ontem
あのごろのわたしはきのうとおなじ
ano goro no watashi wa kinou to onaji

hoje não pensei em nada
きょうなんてかんがえなかった
kyou nante kangae nakatta
não vá mais longe
もうこれいじょういかないで
mou kore ijou ikanaide
Please don't go anymore
Please don't go anymore
Please don't go anymore

sabia que não conseguia andar com os olhos fechados
めをつぶるとあるけないとわかっていたのに
me o tsuburu to arukenai to wakatteita no ni
mas estava sozinha fechando-os
ひとりつぶっていた
hitori tsubutteita
sabia que não conseguia avançar com os olhos desviados
めをそらすとすすめないとわかっていたのに
me o sorasu to susumenai to wakatteita no ni
mas estava sozinha desviando-os
ひとりそらしていた
hitori sorashiteita

sem perceber, te machuquei
いつのまにかあなたをきずつけ
itsu no manika anata o kizutsuke
fui deixando escapar coisas que não deveria
おもいかけないこともおはっしていた
omoi kakenai koto mo o hasshiteita
continuava a me apoiar em você
あまえるききつづけていたわたしは
amaeru kiki tsuzukenuita watashi wa
o que será que vou querer agora?
こんどはなにをもとめるかな
kondo wa nani o motomeru ka na

não vá a lugar nenhum
もうどこにもいかないで
mou doko ni mo ikanaide
Please don't go anywhere
Please don't go anywhere
Please don't go anywhere

não vá mais longe
もうこれいじょういかないで
mou kore ijou ikanaide
Please don't go anymore
Please don't go anymore
Please don't go anymore

não consigo mais andar
もうこれいじょうあるけない
mou kore ijou arukenai
não consigo mais andar
もうこれいじょうあるけない
mou kore ijou arukenai
não consigo mais andar, sou eu
もうこれいじょうあるけないわたしは
mou kore ijou arukenai watashi wa