C'est pas Sérieux

Não Leve a Sério

C'est pas Sérieux

Não leve a sérioC’est pas sérieux
Meu amor, meu amorMon amour mon amour
De se abraçar assimDe s’embrasser comme ça
Na rua, não importa ondeDans la rue n’importe où
Não leve a sérioC’est pas sérieux
Mas é bom, meu amorMais c’est bon mon amour
Quando sua boca esfomeadaQuand ta bouche affamée
Se passa no meu pescoçoSe promène sur mon cou
E eu tão tímidoEt moi si timide
Eu me sinto sólidoJe me sens solide
Desde que você me amaDepuis que tu m’aimes
Como se disfarçarComment le cacher
Sem trapacearSans tricher
Essa grande felicidadeCe grand bonheur
Que a gente mostra sem pudorQu’on affiche sans pudeur
Não leve a sérioC’est pas sérieux
Meu amor, meu amorMon amour mon amour
De se abraçar assimDe s’embrasser comme ça
Nesta rua que nós vemosDans la rue qui nous voit
Com os seus olhos muito curiosos olhando tudo a voltaAvec ses yeux trop curieux tout autour
Então venha portanto para a minha casaAlors viens donc chez moi
Venha para minha casa, venha para a minha casaViens chez moi viens chez moi

Não leve a sérioC’est pas sérieux
Meu amor, meu amorMon amour mon amour
Você sabe que todos os amigosTu sais tous les amis
Acreditam seriamente que estamos mortosCroient surement qu’on est morts
Isso já faz quatro noites, quatro diasÇa va faire quatre nuits, quatre jours
Que não colocamosQue nous n’avons pas mis
O nariz para foraLe nez dehors
E se eles nós questionarEt s’ils nous questionnent
Será necessário lhes dáFaudra qu’on leur donne
Uma desculpa válidaUne excuse valable
Ora bolas, depois de tudoEt zut après tout
Quem se importaOn s’en fout
Persianas fechadasVolets fermés
Eu só penso em te amarJe ne pense qu’à t’aimer
Não leve a sérioC’est pas sérieux
Meu amor, meu amorMon amour mon amour
Sim, mas o mais frequenteOui mais le plus souvent
Quando alguém faz na vidaQuand on fait dans la vie
O que é sérioQu'est-ce qui est sérieux
Meu amor, meu amorMon amour mon amour
É assim que a gente começa a se entediarC’est comme ça qu’on s’ennuie
Se entediarQu’on s’ennuie