El Vagón de los ahorcados

O vagão enforcado

El Vagón de los ahorcados

Pasadita a duas horasPasaditas las dos de la mañana
Fora do cobertor, e ele acordouFuera la frazada, ya se despertó
Entre o revólver debaixo do travesseiroEntre el revolver debajo de la almohada
E o Lagana bocejou uma cançãoY la lagaña bostezó una canción

Ele coloca a chaleira para fazer um par delesPuso la pava, para hacer un par de ellos
Pela janela, ele enfiou a musaPor la ventana, la musa asomó
Simples silvaba um grilo-lhe um coroSencillo un grillo le silvaba un estribillo
fonte de luz e inspiraçãoFuente de luz, y de inspiración

Ele estava tecendo as palavras 1-1Fue tejiendo las palabras una a una
Com a ajuda da lua relógios daquele cantoCon la ayuda de la luna que vigila desde aquel rincón
paz feito com o tom na guitarraHizo las pases con el tono en la guitarra
Ele gumes e garganta tosse mais solY la garganta se afiló tosiendo un sol mayor

Ele cantou no chuveiro, lá onde ninguém ouveCantó en la ducha, ahí donde nunca nadie escucha
E com a sua bela melodia, o dia apareceuY con su bella melodía, el día se le apareció
Regou as plantas para o teto, tomar pa'después vantagemRegó las plantas hasta el techo, pa'después sacar provecho
E você convidarles seu peito, antes de qualquer decepçãoY convidarles de su pecho, ante cualquier bajón

Ele estava assobiandoSe fue silvando
Na calçadaPor la vereda
A antiga estaçãoA la vieja estación
E lá ele se sentaY ahí se sienta
E lá esperandoY ahi espera
Um vento suave e zombeteiraUn viento suave y burlón
Leve-o para fora do becoQue lo saque del callejón