Mientras

enquanto

Mientras

Sua xícara de cháSanto de su devoción
E na bola, ele se esquivou de uma promessaY al pie del cañoñ, sorteó una promesa
Ele atirou em seu Deus, deixando sua vozSe disparó ante su dios, soltando la voz
Como buraqueira envolvido na dorComo madriguera enredada en dolor
Escalando o céu quiltTrepando hasta el cielo por el edredón
Buscando consolo lá onde outros nãoBuscando consuelo ahí donde otros no
Eles podem encontrarLo pueden hallar

Felizmente alguns comercianteSuerte de algún mercader
Se não o que oferecerSi no hay lo que ofrecer
Sem trégua ou acordoNo hay tregua ni arreglo
Longe de sua opiniãoLejos de su parecer
(Nada a ganhar, tudo a perder)(Nada que ganar, todo que perder)
Ele largou o estribo e caiu no fundo!Soltó el estribo y se vino a pique!
Salpicos não se sangrarQue no salpique si va a sangrar
Suspiro não se você não vou chorarQue no suspire si no va a llorar
Dói, e feri-lo, apesarQue le duela, le pese y lo lastime
Você morder a língua e atosigueQue se muerda la lengua y se atosigue
Se você quiser ir para maisSi quiere ir por más

Enquanto, como de costumeMientras todo sigue igual
O tempo não perdoaEl tiempo no perdona
E você deixar o deshoraY te abandona a la deshora
Como migalhas no fundo da mochilaComo migas en el fondo del morral

Enquanto, como é habitualMientras, todo sigue igual
Ay! Por lote de mil crâniosAy! Por mil calaveras
Pressione a descendência de minha primaveraPise los retoños de mi primavera
E não florescem maisY no florecen más

Enquanto, como é habitualMientras, todo sigue igual
spatters melodramasMelodramas salpicones
Poetas e cantoresDe poetas y cantores
I entivian com a realidade versorQue me entivian con versor la realidad

Enquanto, como é habitualMientras, todo sigue igual
Os avanços da ciênciaLos avances de la ciencia
paciência cada vez maisCada vez con más paciencia
Parece ter algo a esconderPareciera tienen algo que ocultar

Bênção MantoManto de la bendición
Luz Camera ação!Luz - camara - acción!
Comecei a fazer o filme e nãoEmpezo a hacerse la pelicula y no
Dizer não, ele advertiuDigan que no, se lo advirtió
Le dança de pulso, joelhos trememLe baila el pulso, le tiemblan las rodillas
gemas amarelas fumadores sem compaixãoLas yemas amarillas de fumar sin compasión
bochechas frias e sua boca outra oraçãoEl frio en las mejillas y en su boca otra oración
falando pazQue habla de paz

Enquanto isso na TV tudo é estoque controversa e baratoY mientras tanto en la televisión todo es polémica y acción barata
Ele autonutre que desencadeia o caosQue se autonutre de ese caos que desata
Manipular e filtragem da informaçãoManipulando y filtrando información
E uma explosão no Oriente Médio é tão comumY un estallido en medio oriente es tan corriente
À medida que a frenteComo la primera plana
O fim de semana clássico foi jogadoDel clásico que se jugó el fin de semana
morremos marcador Talvez amanhãTal vez mañana se nos muera el goleador

E o mundo vil continua a girarY el mundo vil sigue girando
E como um tolo eu continuo olhandoY como un gil sigo buscando
Acordes de minha próxima músicaLos acordes de mi próxima canción
Se, pelo menos, que, com apenas quatro versosSi al menos eso, con apenas cuatro versos
Alterar o universo que não pode ser melhorCambiaría el universo, no se que sería mejor
Se você quebrar tudo ou fazer senãoSi romper con todo o hacer la excepción

Enquanto, como é habitualMientras, todo sigue igual
Não é a glória eternaLa gloria no es eterna
Mesmo entre as pernasNi siquiera entre las piernas
Rainha do lugar mais felizDe la reina más dichosa del lugar

Enquanto, como é habitualMientras, todo sigue igual
A angústia que ajuda vocêLa angustia que te asiste
E isso faz você não ficar tristeY hace que te pongas triste
Não é o mesmo que uma vez feito você chorarNo es la misma que una vez te hizo llorar

Enquanto, como é habitualMientras, todo sigue igual
política rasteiraPolítica rastrera
Tropeçar e entrenchesQue dispara y se atrinchera
E pensar sobre isso, mas nunca os outrosY piensa en ella pero nunca en los demás

Enquanto, como é habitualMientras, todo sigue igual
preguiça DrogaMaldita la desidia
Com isso, muitas vezes garrasCon la que a menudo lidia
Sanidade, quando confrontado com moralLa cordura cuando enfrenta a la moral