Je te veux toute à moi

Eu Te Quero Só Para Mim

Je te veux toute à moi

Qualquer que seja o jeito, não tô nem aí,Quel que soit le moyen, je m'en moque,
Eu te quero só pra mimJe te veux toute à moi
Se eu tivesse escolhido a épocaSi j'avais eu le choix de l'époque
Pra te ter só pra mimPour t'avoir toute à moi
Eu teria enfrentado o fogo, as tempestades,J'aurais bravé le feu, les orages,
A morte e o frio intensoLa mort et les grands froids
Pra que você soubesse com que fúriaPour que tu saches avec quelle rage
Eu te quero só pra mimJe te veux toute à moi

{Refrão:}{Refrain:}
Eu te quero só pra mim {x4}Je te veux toute à moi {x4}

Mas nesse mundo onde tudo é tão rápidoMais dans ce monde où tout va si vite
Eu te quero só pra mimJe te veux toute à moi
Ao nosso redor, a gente ama, a gente se separa,Autour de nous, on s'aime, on se quitte,
Eu te quero só pra mimJe te veux toute à moi
Eu quero te amar, eu quero te proteger,Je veux t'aimer, je veux te défendre,
Quero falar de vocêJe veux parler de toi
Sem evitar as palavras mais doces,Sans éviter les mots les plus tendres,
Eu te quero só pra mimJe te veux toute à moi

{no Refrão}{au Refrain}

Vai ter que ser que a vida aconteçaIl faudra bien que la vie se passe
No ritmo das nossas alegriasAu rythme de nos joies
Pois está escrito no tempo que passaCar c'est inscrit dans le temps qui passe
Eu te quero só pra mimJe te veux toute à moi
Eu não escolhi a épocaJe n'ai pas eu le choix de l'époque
Pra te ter só pra mimPour t'avoir toute à moi
Qualquer que seja o jeito, não tô nem aí,Quel que soit le moyen, je m'en moque,
Eu te quero só pra mimJe te veux toute à moi

{no Refrão, ad lib}{au Refrain, ad lib}