Le twist du canotier

O Twist do Canoteiro

Le twist du canotier

Meias:Chaussettes :
Olá, senhor ChevalierBonjour monsieu-eur Chevalier
Que alegria-a-a-aQuelle Joie-a-a-a
Te encontrar aquiDe vous trou-ouver là
Maurice:Maurice :
E aí, galera de Ménilmontant!Salut les gars d'Ménilmontant !
Todo mundo na pistaTout l'monde en piste
Vamos fazer isso como artistasOn va faire ça comme des artistes
Meias: Mas vocês sabem dançar o twist?Chaussettes : Mais savez-vous danser le twist ?
Maurice: Não, mas garoto, você sabe com quem está falando agora?Maurice : Non mais p'tit gars tu sais à qui tu parles en c'moment ?
Com meu canoteiroAvec mon canotier
De lado, de ladoSur le côté, sur le côté
Eu fiz todo mundo dançar o twistJ'ai fait danser le twist
Meias: O twist?Chaussettes : Le twist ?
Maurice: Para o mundo inteiroMaurice : Au monde entier
Meias: Com seu canoteiro de lado, de ladoChaussettes : Avec son canotier sur le côté, sur le côté
Maurice: Eu adoro dançar o twistMaurice : J'adore danser le twist
Meias: O twist?Chaussettes : Le twist ?
Maurice: É, é, éMaurice : Ouais ouais ouais
Quando eu entrava no palco-o-oLorsque ma pomme entrait sur le plateau-o-o
No Alhalmbra, no ApolloA l'Alhalmbra, à l'Apollo
A galera em pé, a sala fervendoLes gens debout la salle chauffée à blanc-an-an
Eu te garanto que a dança estava pegando fogoJe vous assure que ça twistait drôlement
Com meu canoteiroAvec mon canotier
Meias: De lado, de ladoChaussettes : Sur le côté, sur le côté
Maurice: Eu sempre dancei o twistMaurice : J'ai toujours fait le twist
Meias: O twist?Chaussettes : Le twist ?
Maurice: É, é, éMaurice : Ouais ouais ouais
Meias: Você deve estar confundindo o tempoChaussettes : Vous devez vous tromper de tempo
O twist é novoLe twist est nouveau
Maurice: Pergunte aos meus pequenos cordeiros, por favorMaurice : Demandez voir mes petits agneaux je vous en prie
Na môme Louise ou na MimiA la môme Louise ou à Mimi
Meias: Ele tem certeza do que está dizendo?Chaussettes : Est-il bien sûr de ce qu'il dit ?
Maurice: Não, mas diz que eu tô viajando enquanto você tá nisso, hein!Maurice : Non mais dis que je débloque pendant qu'tu y es, toi !
Com meu canoteiroAvec mon canotier
De lado, de ladoSur le côté, sur le côté
Eu fiz todo mundo dançar o twistJ'ai fait danser le twist
Meias: O twist?Chaussettes : Le twist ?
Maurice: Para o mundo inteiroMaurice : Au monde entier
Meias: Com seu canoteiroChaussettes : Avec son canotier
De lado, de ladoSur le côté, sur le côté
Maurice: Eu adoro dançar o twistMaurice : J'adore danser le twist
Meias: O twist? É, é, éChaussettes : Le twist ? Ouais ouais ouais
Maurice: O twist, o jitterbug, o charleston-on-onMaurice : Le twist, le jitterbug, le charleston-on-on
Que eu dancei... com LouisonQue j'ai dansé... avec Louison
Mais ou menos é o mesmo passo-a-aA peu de chose près c'est le même pas-a-a
Desde que esquente, a gente só quer isso-a-aPourvu qu'ça chauffe on ne demande que ça-a-a
Com meu canoteiroAvec mon canotier
Meias: De lado, de ladoChaussettes : Sur le côté, sur le côté
Maurice: Já faz 60 anos que eu tô no twistMaurice : Y a 60 ans qu'je twiste
Meias: O twist?Chaussettes : Le twist ?
Maurice: É, é, éMaurice : Ouais ouais ouais
Meias: Com seu canoteiroChaussettes : Avec son canotier
Maurice: Com meu canoteiroMaurice : Avec mon canotier
Meias: Com seu canoteiroChaussettes : Avec son canotier