Tant pis pour toi

Dane-se pra você

Tant pis pour toi

Dane-se pra você se você se arrepende,Tant pis pour toi si tu regrettes,
No fundo, você buscou por issoAu fond, tu l'as bien cherché
Eu nunca fui importante pra vocêJe ne comptais pas pour toi
Você sempre me afastouToujours tu m'as repoussé
Dane-se pra vocêTant pis pour toi

Quando você dizia que um dia talvezQuand tu disais qu'un jour peut-être
Tentaria me amarTu essaierais de m'aimer
Você nunca pensou nisso,Jamais tu ne l'as pensé,
De mim você só zombouDe moi tu t'es bien moquée
Dane-se pra vocêTant pis pour toi

Quando você foi embora, você deixouQuand tu es partie, tu as laissé
Um amor sem futuroUn amour sans lendemain
E eu guardei no fundo da menteEt moi, j'ai gardé au fond des pensées
Uma dor de amor sem fimUn chagrin d'amour sans fin

Dane-se pra você, a vida é feitaTant pis pour toi, la vie est faite
De dias muito longos e a alegriaDe jours trop longs et la joie
Foi embora do seu coraçãoS'en est allée de ton cœur
Fugindo das minhas caríciasEn fuyant mes caresses
Dane-se pra vocêTant pis pour toi
Dane-se pra vocêTant pis pour toi

Se você voltasse, poderia ver,Si tu revenais, tu pourrais voir,
Que o esquecimento me transformou,Que l'oubli m'a transformé,
Eu não quero mais nunca acreditar em você,Je ne veux plus jamais te croire,
Já cansei de te amarJ'ai bien fini de t'aimer

Dane-se pra você se você se arrepende,Tant pis pour toi si tu regrettes,
No fundo, você buscou por issoAu fond, tu l'as bien cherché
Eu nunca fui importante pra vocêJe ne comptais pas pour toi
Você sempre me afastouToujours, tu m'as repoussé
Dane-se pra você {x3}Tant pis pour toi {x3}