Teivat Hazimrah Nifredet

A Cidade dos Pombos

Teivat Hazimrah Nifredet

Na cidade, pombos voando,Al ha'ir afot yonim,
na cidade, na floresta, tão bela,al ha'ir, al ya'ar pere,
na praça dos amantes,al kikar hatalyanim,
na luz das mulheres ao entardecer.al risei nashim ba'erev.

Ao entardecer, com a brisa que sopra,Ba'erev im haru'ach hanodedet,
não vamos nos afastar daqui.lo nis'a harchek mikan.
A sombra nos leva pelo caminhoHashki'ah nas'ah baderech
até os campos de lavanda.et salei haduvdevan.
A sombra nos leva pelo caminhoHashki'ah nas'ah baderech
até os campos de lavanda.et salei haduvdevan.

Entardecer, entardecer, cidade à noite.Erev, erev, ir arvit.
Desça da calçada de pedra.Epared mir'chov ha'even.
Para os olhos dos cavalos, eu olho,El einei susim abit,
como uma mulher apaixonada.kehabit ishah ohevet.

Apaixonada porque, no fim, irmãos, é um sonho.Ohevet ki hasof, achim, hu elem.
Porque eu vi as lembranças.ki ba'uni had'mamot.
Como os olhos diante do caminhoKe'einaim mul hahelech
as estradas se entrelaçam.had'rachim ne'etzamot.
Como os olhos diante do caminhoKe'einaim mul hahelech
as estradas se entrelaçam.had'rachim ne'etzamot.

Ainda uma carta de amor,Od mikteret ne'ashen,
na porta antiga, repousandoal miftan atik neshevah
nossas vidas adormecemet chayeinu neyashen
como um bebê que dorme em paz.ketinok nirdam besheva.

Em paz, a brisa é um furacão e um eco,Besheva ru'ach sa'ar ve'anenet,
cheiro de floresta e de anos.reiach ya'ar veshanim.
Vem, vem na cançãoBoi, boi al mish'enet
da filha dos sonhos perdidos.bat shirai hanoshanim.
Vem, vem na cançãoBoi, boi al mish'enet
da filha dos sonhos perdidos.bat shirai hanoshanim.

Na cidade, pombos voando,Al ha'ir yonim afot,
todas as minhas noites juntos,kol/al yamay shatim beyachad,
luz, cidades e montanhas,or, arim umartzafot,
força que se espalha como um manto.zro'a menifah mitpachat.

Um manto e um véu na noite que desceMitpachat umapolet leil nitechet
Senhor dos senhores!adonei ha'adonim!
O corpo cai sobre suas terrasGuf nofel al admoteicha
na cidade, pombos voando.al ha'ir afot yonim.
O corpo cai sobre suas terrasGuf nofel al admoteicha
na cidade, pombos voando.al ha'ir afot yonim.

O CANTAR ESTÁ SEPARADOTHE SINGING SET IS SEPARATED
ACIMA DA CIDADE VOAM POMBOS.ABOVE THE CITY FLY DOVES